Cloarec Rozmar (eilvet gwez)

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
1890  (Levrenn I, p. 258-262)



CLOAREC ROZMAR
(EILVET GWEZ)
____


I


   Ma ’c’h an da Gemper d’ar studi,
Me a gimiado kent ma ’c’h in.....


   — Demad d’ac’h, ma dous Fransezan !
Me ê d’ar studi eo ec’h an.

   — Mar gê d’ar studi eo ec’h et,
Grêt ma arched aroc monet,

   Ha ma eizvet, ha ma zervij,
Ma dez-ar-bloa, ’vel ’man ar c’hiz !

   — Mar arri ganac’h neb anvoui,
Ma dousic, scrivet lizer d’in.


II


   A-benn eun ter zun ac’hane,
Vânas Fantic war he gwele.

   Fantic ar Rolland a lâre
D’he zad, d’he mamm, eun de a oe :

   — Ma zad, ma mamm, mar am c’haret,
Eur bêlec d’in-me a glascfet.

   — Pa garfet, Fantic, ’vezo grêt,
Casset kezlou bet ’ar c’hloarec.

   — Clasket bêlec d’in, pa lâran,
N’eo ket gant cloer ez on breman.

   Pa oa nouet, zacramantet,
D’he mamm, d’he zad hi deus lâret:

   — Ma zad, ma mamm, mar am c’haret,
Casset kezlou bet ’ar c’hloarec ;

   Casset unan a dud ho ti,
P’ ôtramant pôtr ar marchossi.


III


   Mewel he vestrès ’vonjoure,
En kêr Kemper pa arrue :

   — Demad ha joa hol er gêr-man,
Pelec’h ’man ar golaj aman ?

   Pelec’h ’man ar golaj aman,
E-man cloarec Rozmar en-han?

   Cloarec Rozmar, p’hen eus clewet,
He benn er prennestr ’n eus boutet ;

   He benn er prennestr ’n eus boutet,
Mewel he dous ’n eus saludet :


   — Petra newe ’zo c’hoarvezet,
M’oc’h deut da Gemper d’am guelet ?

   — Netra newe n’ ’zo c’hoarvezet,
M’on deut da Gemper d’ho cuelet,

   Nemet ho tousic Fransezan
Zo chommet war he gwele clanv ;

   Nouet eo ha zacramantet,
’Baoue dec’h eiz de tremenet.

   — It war ho troad, dre ar parcou,
Me iel war varc’h, dre an hentchou.


IV


   Cloarec Rozmar a vonjoure,
’N ti ’r Rolland coz pa arrue :

   — Demad ha joa hol en ti-man,
Bew ha iac’h eo an dud en-han ?

   — Bew ha iac’h eo an dud en-han,
Nemet ho tousic Fransezan ;

   Nemet ho tousic Fransezan,
’Zo chommet war he gwele clanv.

   — Reit d’in eur pennadic golô,
M’in d’c’hoûd hac hi m’ anavezo...


V


   — Demad d’ac’h, ma dous Fransezan,
Na chanchet braz eo ho cavan.

   — Pelra ve d’in n’ ven ket chanchet,
P’on êt tri de zo a vuhez ’r béd?...

   Cloarec, setu ar wirione
A lâran d’ac’h abeurs Doue :

   Breman a vefet grêt bêlec,
Ha ’n hoc’h offern genta varwfet ;

   En hoc’h offern genta varwfet,
Ha neuze veomp unanet !


Mac’harit Fulup. — Plûnet 1868.


_____________