Caz Pipi

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche



XII


CAZ PIPI


————


Var ton gallec : C’était de mon temps que vivait Madame Grégoire.


1

Merc’het ar guèr-man
O deus aon bras rac targas Pipi ;
O velet nezan
Piou couscoude a nefe disfi ?
Quer douç eo e zello
Quer mignon e drejo,
Mœs Janedic, Mari, Helena,
Lyès a lavar en eur voëla :
Ne fourgaçset quet
Ar c’haz pa vo cousquet.

2

Pipi ac e gaz
O daou a voa cousquet en eur prat,
Cetu Louisa Vras
Diouthê sioulic e tostat.
(Allas, ar merc’het quœs
A zo goal dievès)
En eur c’hoarzin, e lare Louisa,
Cousto pe gousto vit ar vech-ma
E vo fourgaçset
Ar c’haz a zo cousquet.

3

Vit en difuni
Goustad e harling pen ar bisiq,
Sevel a rès e fri
Mœs deustu a zirac Louisaïc
Na neus quet quemeret
Eur stum droucq a feuquet.

Control da ze, min douç ar c’hliant
A seblante laret : Merc’het coant,
Dinec’h fourgaçset
Ar c’haz pa vo cousquet.

4

Gant herder eta
Den cheriçsa he zeo nem laquet
A da boliçsa
Gant e dorn e groc’hen marellet.
Mes an traïtour gant hi
A saill evel eur c’hi,
A dolio dent quen a strincq ar goad
Qeuz zeuas dar plac’h (divead)
Beza fourgaçset
Ar c’haz pa voa cousquet.

5

Vel quent a grede
Ne vije quasi sort e gouli,
Ac e tremenje
Evel a tremen meur a hini,
Mœs squilfou an targas
A voa binimus bras,
A prest e vœ gouelet he barlen
En em c’hoeza vel eur gloc’horen,
Boue d’oa fourgaçset
Ar c’haz a voa cousquet.

6

Ar plac’hic neuze
Ar medecin he deus consultet,
Mœs deus ar boan ze
E lavaras ne voa quen remed
Mert lacqat al loezn cri
Da lipat ar gouli
Mar bez divulum e c’heno
Gant louzaouen ego conjungo.
Mœs dija gant Jannet
Ar c’haz a voa pacquet.