Buhez ar Sent/1894/Pedennou

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
◄   Silvestr Pedennou Buez ann Aotrou Mikeal Nobletz   ►
TAOLIT EVEZ

Kalz tud, p’ho alier da ober ar pedennou e komun noz ha mintin, pe da nebeuta dioc’h ann noz, a lavar ne c’houzont ket grasou. Eun digarez fall, hag eur gaou ! Piou ne c’hoar Pater ebet ann holl ? Mad, grasou a zo n’euz forz pe seurt peden great gant tud ann ty oc’h en em respount. Evelato, evit ma vezo easoc’h kemeret pe heulia ar c’hiz kaer euz ar beden e komun, e lakeomp ama ar pedennou a dle beza great e peb tiegez kristen.


PEDENNOU DIOC’H AR MINTIN HA DIOC’H ANN NOZ
e kerne, e leon hag e treger
————
EVIT LEON HA KERNE
————
pedennou dioc’h ar mintin

Enn hano ann Tad, hag ar Mab, hag ar Speret-Santel. Evel-se bezet great.

evit adori doue
M’hoc’h ador, ma Doue, ma C’hrouer,
M’hoc’h ador, Jezuz, ma Zalver ;
Hirio ha keit ha ma vevinn
Ho servicha humbl a fell d’inn.

evit trugarekaat doue
M’ho trusgareka, ma Aotrou
Evit hoc’h holl madelezou :
D’am beza krouet, konservet,
Prenet, enn Iliz resevet.

evit en em rei da zoue
Kement a rinn, a livirinn,
A zonjinn hag a andurinn,
A offran holl da c’hloar Doue
Dreizhoc’h, Mari, mamm a drue.

prometomp beza fidel da zoue
Me a bromet en em viret
Gant gras Doue, diouz peb pec’hed,
Hag observi lezenn Doue
Evit plijout d’he vajeste.

goulennomp grasou doue
O ma Jezuz, sellit ouzinn,
Ha roit d’inn ar pez a fell d’inn ;
Roit d’inn ar c’hras d’ho karet bepred
Hag ar c’hras n’hoc’h offansinn ket.

pedomp ar verc’hez
Guerc’hez Vari, mamm benniget,
Var va maro ma zikouret ;
Guerc’hez Vari, mamm da Zoue,
O pet truez ouz ma ene.

pedomp hon eal-mad
Ha c’houi, ma Eal mad, kannad Doue,
Miret ma c’horf ha ma ene ;
Va miret ouz ann drouk-spered
Ha dreist peb tra diouz peb pec’hed.

hor patron pe hor patronez
Ma faeron, ne veritan ket
Dougen ann hano a zouget ;
Koulzkoude pa’m euz ann henor,
O pet truez ouz ho fillor.

Ar merc’hed :
Ma maeronez, ne veritan ket
Dougen ann hano a zouget ;
Mes, me ho ped, va maeronez
O pet sonj euz ho fillorez.

pedomp jezuz hag ar zent
Jezuz, Mari ha Joseph, Anna ha Joachim,
S. Mikeal, va Ael-mad, s. Per, sellit ouzinn ;
Ma faeron, Santez Barba, gloriuz S. Korantin
Brema ha var va maro, o pet truez ouzinn.



Hon Tad pehini zo enn env, hoc’h hano bezet santifiet ; ho rouantelez deuet d’eomp ; ho polontez bezet great var ann douar evel enn env.

Roit d’eomp hirio hor bara pemdeziek, ha pardounit d’eomp hon offansou evel ma pardounomp d’ar re o deuz hon offanset ; na bermetit ket e kuesfemp e tentasion, mes hon dilivrit diouz ann drouk. Evelse bezet great.

————



Me ho salud, Mari, leun a c’hras, ann Aotrou Doue zo ganehoc’h, benniget oc’h dreist ann holl gragez, ha benniget ar frouez euz ho korf, Jezuz.

Santez Mari, mamm da Zoue, pedit evidomp pec’herien, brema hag enn heur euz hor maro. Evelse bezet great.

————



Me a gred e Doue, ann Tad holl-c’halloudek, krouer ann env hag ann douar, hag e Jezuz-Krist, he Vab unik, Hon Aotrou, a zo bet konsevet euz ar Spered-Santel, ganet gant ar Verc’hez Vari, En deuz douzanvet dindan Pons-Pilat, a zo bet krusifiet, maro ha sebeliet, a zo diskennet d’ann iferniou, ha resusitet ann trede deiz euz a varo da veo, a zo pignet enn envou hag azezet enn tu deou da Zoue, ann Tad holl-c’halloudek, ac’hano e teui da varn ar re veo hag ar re varo.

Me a gred er Spered-Santel, enn Iliz Santel katholik, kommunion ar zent, remision ar pec’hejou, rezurreksion ar c’hig, ar vuez eternel. Evelse bezet great.

————



Me govez ouz Doue holl c’halloudek, ouz ar Verc’hez gloriuz Vari, ouz ann Aotrou sant Mikael arc’hel, ouz ann Aotrou sant Iann-Vadezour, ouz ann ebestel sant Per ha sant Paol, hag ouz ann holl Zent, abalamour m’am euz pec’het braz dre zonj, dre gomz, dre ober, dre ma faot, dre ma faot, dre ma brasa faot. Rak-se e pedann ar Verc’hez gloriuz Vari, ann Aotrou sant Mikael arc’hel, ann Aotrou sant Ian-Vadezour, ann ebestel sant Per ha sant Paol, hag ann holl Zent da bedi Doue evidon.


PE E LATIN :



Pater noster, qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum ; adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra.

Panem nostrum quotidianum, da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem ; sed libera nos a malo. Amen.

————



Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus.

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

————



Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, creatorem coeli et terræ, et in Jesum-Christum, Filium ejus unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu-Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio-Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad ccelos, sedet ad dexteram Dei, Patris omnipotentis, inde venturus est judicare vivos et mortuos.

Credo in Spiritum-Sanctum, Sanctam Ecclesiam Catholicam, Sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.

————



Confiteor Deo omnipenti, beatæ Mariæ semper virgini, beato Michaeli archangelo, beato Joanni-Baptistæ, sanctis apostolis Petro et Paulo, et omnibus Sanctis, quia peccavi nimis cogitatione, verbo et opere, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper virginem, beatum Michaelem archangelum, beatum Joannem-Baptistam, sanctos apostolos Petrum et Paulum, et omnes Sanctos orare pro me ad Dominum Deum nostrum.


Gourc’hemennou Doue

1. Eunn Doue hebken a adori,
     Ha dreist peb tra holl a gari.
2. Heb kaoz he hano na doui ket,
     Nag ive netra all ebed.
3. Miret a ri ann holl zuliou,
     Gant euvrou mad ha pedennou.
4. Da dad, da vamm a henori,
     Ha da vuez a astenni.
5. Ha mir na lazi den ebed.
     Nag a galon, nag a effed.
6. Lubrik mir na vezi bepred,
     Dindan boan da veza daonet.
7. En em ziouall diouz laeronsi,
     Na dommach da hentez na ri.
8. Na gevier na fals testeni
     Mir birviken na liviri.
9. Madou re all ne zezir ket
     Evit ho c’haout heb guir ebed.
10. Ne c'hoanta dre luksur pec’hi
     Nag e sonj vil nem em bliji.

Gourc’hemennou ann Iliz

1. Kleo devot a benn-da-benn,
     Bep sul, bep gouel, ann offerenn.
2. Neuze peb labour a lezi
     Evit da Zalver henori.
3. Kovez a ri, da vihana,
     Eur vech er bloaz heb nac’h netra.
4. Ha da Bask e sakramanti,
     Rak-se e stad vad e vevi.
5. Iun a ri ann daouzek deiziou,
     Ar c’horaiz hag ar vijilou.
6. Na da zadorn, na da vener,
     Na zebri kig e neb amzer.

Litaniou Jezuz

Kyrie, eleïson.
Christe, eleïson.
Kyrie, eleïson.
Jesu, audi nos.
Jesu, exaudi nos.
Pater de coelis, Deus, miserere nobis.
Fili redemptor mundi Deus.
Spiritus-Sancte Deus.
Sancta Trinitas unus Deus.
Jesu Filii Dei vivi.
Jesu splendor Patris.
Jesu candor lucis aeternæ.
Jesu rex gloriæ.
Jesu sol justitiæ.
Jesu fili Mariæ virginis.
Jesu amabilis.
Jesu admirabilis.
Jesu Deus fortis.
Jesu pater futuri sæculi.
Jesu magni consilii angele.
Jesu potentissime.
Jesu patientissime.
Jesu obedientissime.
Jesu mitis et humilis corde.
Jesu amator castitatis.
Jesu amator noster.
Jesu Deus pacis.
Jesu auctor vitæ.
Jesu exemplar virtutum.
Jesu zelator animarum.
Jesu Deus noster.
Jesu refugium nostrum.
Jesu pater pauperum.
Jesu thesaurus fidelium.
Jesu bone pastor.
Jesu lux vera.
Jesu sapientia æterna.
Jesu bonitas infinita.
Jesu via et vita nostra.
Jesu gaudium Angelorum.
Jesu rex Patriarcharum.
Jesu magister Apostolorum.
Jesu doctor Evangelistarum.
Jesu fortitudo Martyrum.
Jesu lumen Confessorum.
Jesu puritas Virginum.
Jesu corona Sanctorum omnium.
Propitius esto, parce nobis, Jesu.
Propitius esto, exaudi nos, Jesu.
Ab omni malo, libera nos, Jesu.
Ab omni peccato.
Ab irâ tuâ.
Ab insidis Diaboli.
A spiritu fornicationis.
A morte perpetuâ.
A neglectu inspirationum tuarum.
Per mysterium sanctæ incarnationis tuæ.
Per nativitatem tuam.
Per infantiam tuam.

Per divinissam, vitam tuam.
Per labores tuos.
Per agoniam et passionem tuam.
Per crucem et derelictionem tuam.
Per languores tuos.
Per mortem et sepulturam tuam.
Per resurrectionem tuam.
Per ascensionem tuam.
Per gaudia tua.
Per gloriam tuam.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Jesu.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Jesu.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis, Jesu.
Jesu, audi nos.
Jesu, exaudi nos.
Sit nomen Domini benedictum.
— Ex hoc nunc et usque in sæculum.


oremus

Domine Jesu-Christe, qui dixisti : petite et accipietis ; quaerite et invenietis ; pulsate et aperietur vobis, quaesumus, da nobis petentibus divinissimi tui amoris affectum, ut te toto corde, ore et opere diligamus, et â tuâ nunquam laude cessemus. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum. Amen.

————



Angelus Domini nuntiavit Mariae, et concepit de Spiritu-Sancto. — Ave, Maria, etc.

Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum. — Ave, Maria, etc.

Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis. — Ave, Maria, etc.

Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix. — Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

oremus


Gratiam tuam, quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde, ut qui, angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem ejus et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. — Amen.




Pedennou dioc’h ann Noz


Enn hano ann Tad, hag ar Mab, hag ar Spered-Santel. Evelse bezet great.


Evit trugarekaat Doue

M’ho trugareka, ma Aotrou,
Evit hoc’h holl madelezou,
D’am beza krouet, konservet
Ha diouz peb pirill diouallet.


Evit goulenn sklerijenn da anaout hor pec’hejou

Roit d’inn, va Jesuz, guir c’houlou
Evit anaout ma fec’hejou.
Sonjit, ma ene, em offansou,
Euvrou, komzou, sonjezonou.


Evit goulenn pardoun euz hor pec’hejou

Keuz am euz d’ho peza offanset,
Ma Doue, din da veza karet.
Me a bromet d’en em viret,
Gant gras Doue, diouz peb pec’hed


Guerc’hez Vari, etc. betek litaniou Jesus.

Litaniou ar Verc’hez

Kyrie, eleïson.
Christe, eleïson.
Kyrie, eleïson.
Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos.
Pater de coelis Deus, miserere nobis
Fili redemptor mundi Deus, miserere nobis.
Spiritus Sancte Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas unus Deus, miserere nobis.
Sancta Maria, ora pro nobis.
Sancta Dei Genitrix.
Sancta Virgo virginum.
Mater Christi.
Mater divinae gratiæ.
Mater purissima.
Mater castissima.
Mater inviolata.
Mater intemerata.
Mater amabilis.
Mater admirabilis.
Mater Creatoris.
Mater Salvatoris.
Virgo prudentissima.
Virgo veneranda.
Virgo praedicanda.
Virgo potens.
Virgo clemens.
Virgo fidelis.
Speculum justitiæ.
Sedes sapientiæ.
Causa nostræ lætitiæ.
Vas spirituale.
Vas honorabile.
Vas insigne devotionis.
Rosa mystica.
Turris Davidica.
Turris eburnæ.
Domus aurea.
Foederis arca.
Janua coeli.
Stella matutina.
Salus infirmorum.
Refugium peccatorum.
Consolatrix afflictorum.
Auxilium Christianorum.
Regina Angelorum.
Regina Patriarcharum.
Regina Prophetarum.
Regina Apostolorum.
Regina Martyrum.
Regina Confessorum.
Regina Virginum.
Regina Sanctorum omnium.
Regina sine labe originali concepta.
Regina sacratissimi Rosarii.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos.

Ant. — Sub tuum præsidium confugimus, sancta Dei Genitrix ; nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus nostris, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta.

Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix.

— Ut digni efficiamur promissionibus Christi.


oremus

Defende, quæsumus, Domine, beata Maria semper virgine intercedente, istam ab omni adversitate familiam, et toto corde tibi prostratam, ab hostium propitius tuere clementer insidiis. Per Christum Dominum nostrum. Amen.


Evit ann Anaoun


De profundis clamavi ad te, Domine ; Domine, exaudi vocem meam.
Fiant aures tuæ intendentes, in vocem deprecationis meæ.
Si iniquitates observaveris, Domine ; Domine, quis sustinebit ?
Quia apud te propitiatio est, et propter legem, tuam sustinui te, Domine.
Sustinuit anima mea in verbo ejus ; speravit anima mea in Domino.
A custodia matutina usque ad noctem, speret Israël in Domino.
Quia apud Dominum misericordia, et copiosa apud eum redemptio.
Et ipse redimet Israël ex omnibus iniquitatibus ejus.
Requiem æternam dona eis, Domine.
— Et lux perpetua luceat eis.
Requiescant in pace. — Amen.


oremus
Fidelium, Deus, omnium conditor et redemptor, animabus famulorum famularumque tuarum remissionem cunctorum tribue
peccatorum, ut indulgentiam, quam semper optaverunt, piis supplicationibus consequantur. Qui vivis et regnas in sæcula sæculorum. Amen.

Requiem æternam dona eis, Domine.

— Et lux perpetua luceat eis.

Requiescant in pace. — Amen.


Gourc’hemennou Doue (Giz Leon)


1. Eunn Doue hebken a adori,
     Ha dreist peb tra holl a giri.
2. E vean he hano na doui ket,
     Nag ive netra all ebed.
3. Ar zuliou santel a viri,
     E servich Doue, ouz he veuli.
4. Da dad, da vamm a henori,
     Evit pell amzer ma vevi.
5. Diouall na lazi den ebed,
     Nag a zezir, nag a effet.
6. Lubrik ne vezi ket ivez,
     Nag a gorf, nag a volontez.
7. Laerez na miret madou den,
     E gouiziegez na ri biken.
8. A enep den fals testeni,
     Na gaou ebed na liviri.
9. Ne c’hoanta dre luksur pec’hi,
     Nag e sonj vil n’en em lezi.
10. Na zouhet madou da hentez
     Evit ho c’haout dre falzentez.


Gourc’hemennou ann Iliz


1. Ar goueliou berz a zantifli,
     Neuze peb labour a lezi.
2. Ha kleo devot a benn da-benn,
     Sul ha gouel-berz ann offerenn.
3. Eur vech er bloaz. da vihana,
     E kovesai heb nac’h netra.
4. Ha da Grouer a resevi,
     Da bask, devota ma c’helli.
5. Iun a ri ann daouzek deiziou,
     Ar c’horaiz hag ar vijilou.
6. Kig, nemed da zeiz Nedelek,
     Guener ha sadorn ne zebr ket.



Maria, Mater gratiæ, Mater misericordiæ, tu nos ab hoste protege, et horâ mortis suscipe. Amen.




E TREGER


Pedennou dioc’h ar Mintin ha dioc’h ann Noz


Akt a fe var brezans Doue

Va Doue, me gred fermamant
Penaoz e oc’h aman prezant,
Rak-se, gant guir humilite,
Me rent hommach d’ho majeste.


Akt a adorasion

M’hoc’h ador, Doue, va C’hrouer,
M’hoc’h ador, Jezuz, va Zalver,
C’houi eo va mestr ha va Roue,
Ha d’ehoc’h ounn tout korf hag ene.


Akt a drugare

M’ho trugareka, va Aotrou,
Demeuz hoc’h holl madelezou :
D’am bea krouet ha prenet,
Hag enn hoc’h Iliz resevet.


Akt a offrans

Kement a rinn, a livirinn,
A zonjinn pe a andurinn,
A offrann holl da c’hloar Doue
Dreizhoc’h, Mari, mamm a drue.


Ekzamin a goustians

Va Jezuz, roit d’inn sklerijenn
Evit ober va eksamen,
Hag eur gontrision barfet
A gement pec’hed am euz gret.


Akt a gontrision

Va Doue, me zo glac’haret
D’ho pea kement offanset,
Abalamour d’ho madelez,
D’ho majeste, d’ho zantelez.


Resolusion

Me a bromet d’en em viret
Gant gras Doue ouz peb pec’hed,
Specialamant ouz ar re
Ma ounn muia kustum d’ezhe.


Akt a c’houlenn

Sellit ouzinn, o va Jezuz !
Roit d’inn eur c’hras presiuz,
Ar c’hras d’ho servicha fidel
Ha d’ho karet betek mervel.


Pedenn d’ar Verc’hez

Guerc’hez, va mamm garantezuz,
Va rekommandit da Jezuz.
Guerc’hez, va mamm ha va itron,
Me rekommand d’ehoc’h va c’halon.


Pedenn d’ann El-Mad

Va El-Mad, mesajer Doue,
Miret va c’horf ha va ene,
Va miret ouz ann drouk-spered
Ha dreist peb tra ouz ar pec’hed.


Pedenn d’ann holl Zent

Me o ped, Sent ha Sentezed,
Da vea va alvokaded,
Obtenit d’inn digant Jezuz
Eur maro mad hag evuruz.


Pater, Ave, Credo, Confiteor, etc, etc.
Gourc’hemennou Doue

1. Eunn Doue hebken a adori
     Ha dreist peb tra oll a giri.
2. Doue enn ven na doui ket,
     Na netra all demeuz ar bed.
3. Ar zuliou zantel a viri
     Evit Doue ma servichi.
4. Da dad, da vamm a henori,
     Evit pell amzer ma vevi.
5. Muntrer ne vi e nep feson,
     Nag a effet, nag a galon.
6. Diouall ouz al lubrisite
     Nag a gorf, nag a ene.
7. Dommach ebed da zen na ri,
     Mar ac’h euz gret, hast rapari.
8. Gevier na nep fals testeni
     Mir birviken na liviri.
9. Ne c’hoanta dre luksur pec’hi,
     Nag en sonj vil n’en em bliji
10. Madou re all ne zezir ket
     D’ho c’hemeret heb lealded.

Gourc’hemennou ann Iliz

1. Kleo devotamant penn da-benn,
     Bep sul, bep goel, ann offerenn.
2. Santifia ri ar goeliou,
     Var ho hed, evel ar zuliou.
3. Kovez da bec’hejou, heb mez,
     Da vihana bep bla eur vech.
4. Korf da Zalver a resevi,
     Enn amzer bask heb differi.
5. Iun a ri ann daouzek deiou,
     Ar c’horaiz hag ar vijilou.
6.Da voener kig na zebri ket,
     Nag ivez d’ar zadorn nepred.

Litaniou Jezuz, pe Litaniou ar Verc’hez.

Evit gounit ann Induljansou

Akt a fe

Me a gred ferm, o va Doue,
Ann holl artiklou euz ar fe,
Rak c’houi en deuz ho revelet
Hag a zo guirion pa gomzet,
Hag ann Iliz a bropoz d’inn
Ann artiklou ze da gredin.


Akt a esperans

Va Doue, va holl esperatas,
Ennhoc’h eman va holl fians,
Abalamour ma oc’h bepred
Fidel d’ho ker, mad em andret.


Akt a garante

Doue leun a berfeksion,
Me o kar a greiz va c’halon,
Abalamour ma veritet
Dreist peb tra holl bea karet ;
Va nesa a garan ive
Abalamour d’ehoc’h, va Doue.

Angelus, De Profundis, etc.

Pedennik araok ar Pred


Benedicite. — Dominus. — Nos et ea quæ sumus sumpturi benedicat dextera Christi. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus-Sancti. Amen.

Pedennik goude ar Pred


Agimus tibi, gratias, omnipotens Deus, pro universis beneficiis tuis, qui vivis et regnas in sæcula sæculorum. Amen.
Benedicamus Domino. — Deo gratias.
Fidelium animæ per misericordiam Dei requiescant in pace. Amen.

Pedenn d’ann Eal-Mad


Angele Dei, qui custos es mei, me tibi commissum pietate superna hodie illumina, custodi, rege et guberna. Amen.


E brezounek :
Eal Doue, pa ’z oc’h d’inn gardian bet karget gant madelez Doue d’am c’has d’ann euruzdet, sklerait va spered, diouallit va c’haloun, ha kendalc’hit bepred da gaout soursi ac’hanon. Evelse bezet great.
PEDENNOU ALL TENNET EUZ ANN DEVEZ KRISTEN
————


DIOC’H ANN NOZ


Enn hano ann Tad, hag ar Mab, hag ar Spered Santel. Evelse bezet great.


En em lakeomp a spered dirak Doue evit He adori


Me hoc’h ador, o va Doue, gant guir doujanz rak ma ’z oc’h braz ha gallouduz meurbed. Kredi a ran hoc’h holl gomsou, rak c’hui eo ar virionez a viskoaz da virviken. Fizianz am euz ennoc’h, abalamour d’ho madelez ; rak-se ive ho karan a greiz va c’haloun hag e karan va nesa eveldon va unan, evit plijout d’ehoc’h. Evelse bezet great.


Trugarekaomp Doue euz he c’hrasou

Penaoz ho trugarekaat, o va Doue, evit ann holl vad oc’h euz great d’inn ? A viskoaz oc’h euz bet sonj ac’hanon, va c’hrouet oc’h euz ha va frenet gant ho koad sakr, ha bemdez c’hoaz e skuillit varnon n’ouzon pegement a c’hrasou. Penaoz e c’hellinn-me diskuez dehoc’h aoualc’h a anaoudegez vad evit hoc’h holl vadelezou ? Sperejou euruz euz ann env, unanit ho mouez gant va hini da lavaret mil bennoz d’eunn Doue trugarezuz ne baouez d’ober vad d’ann disterra euz he grouadurien. Evelse bezet great.


Goulennomp ar c’hras da anaout hor pec’hejou

Spered-Santel, spered a sklerijen, diskuezit d’inn stad va ene, grit d’inn koumpren peger braz drouk eo ar pec’hed ha kemeret outan ar gasouni oc’h euz hoc’h-unan ouz ann enebour-ze, evit ma tiouallinn, gant ho kras, da gueza ennhan mui biken. Evelse bezet great.


Chomomp eunn nebeut da glask ar pec’hejou or be great hirio dre zonjou komsou pe oberou. (Goude ann enklask-ze):

Mez ha glac’har am euz da veza offanset eunn Doue ker mad ha ken din a garantez. Daoust hag evelse oa d’inn diskuez va anaoude-gez-vad d’ar Zalver a zo maro er groaz evidon ? Pardoun, va Doue, pardoun, da veza bet ken disleal ha ken digaloun. Roit d’inn, dre ho madelez, ar c’hras d’ober azaleg vrema hag a hed va buez eur guir binijen.


Greomp eur propos ferm da zioual ouz ar pec’hed
Na me a garje, o va Doue, n’am bije biskoaz hoc’h offanset ! Mes, pa ’z oun bet diskiant aoualc’h evit ober dismegans d’ehoc’h, me a ziskuezo va glac’har o ren eur vuez dishenvel diouz ann hini am euz great aziagent. Ia, me a dec’ho hiviziken dioc’h ar pec’hed ha dioc’h kement am dougfe da bec’hi ; ha ma roit d’inn ar grasou a c’houlennan hag a c’hedan digant ho madelez, me ho servicho a greiz kaloun heb damanti da boan ebet. Evelse bezet great.

Induljansou Breuriez ar Galoun Zakr

Kaloun Jezuz oc’h euz ker braz karantez evidomp.
Grit d’eomp ho karet bemdez muioc’h-mui.
     Pater. Ave. Credo. Confiteor.

Pe e brezounek : Hon Tad. Me ho Salud, Mari. Me a gred, etc. Me a govez, etc.


En em erbedomp ouz Doue, ar Verc’hez hag ar Zent

Bennigit, o va Doue, ar pennad kousket ez an d’ober evit kaout nerz d’ho servicha. Guerc’hez santel, mam da Zoue, va Eal-Mad, va Zant paeron, pedit evidon, va diouallit enn noz-ma, a hed va buez hag enn heur euz va maro. Evelse bezet great.


Pedomp evit ar re veo hag ar re varo

Skuillit, va Doue, ho pennoz var va c’herent, va madoberourien, va mignouned ha va enebourien. Diouallit kement o deuz bet diganehoc’h galloud var ma c’horf pe va ene. Astennit ho tourn madelezuz d’ar beorien, d’ann dud klanv pe ankeniet ha d’ar re zo var ho zremenvan. Grit ive eur zell a druez ouz anaoun ar purkator. Plijet ganehoc’h ho diboania ha rei d’ezho sklerijen hag euruzdet ho paradoz da viken. Evelse bezet great.

De profundis. Litaniou ar Verc’hez. Ann Angelus (nemet lavaret e ve bet dija varlerc’h koan).
Evit Breuriez ar Feiz. Pater. Ave.
Sant Fransez Xavier.
Pedit evidomp.
Maria, Mater, etc. Pe Sub tuum, etc.