Buhe burhudus sant Matelin

Revue Morbihannaise, 1892

Buhé burhudus sant Matelin

Mab ur prins bras galuet de chervij Doué ►

BUHÉ BURHUDUS SANT MATELIN

$\version "2.16.2" \header { tagline = ##f } \score { << \new Voice = "kan" { \autoBeamOff \relative c'' { \clef treble \key g \major %\tempo \markup {\italic Lento} \time 2/4 %\partial 8*1 \override Rest #'style = #'classical r4 r8 b16 [c] | d8 d b a | g4 a | \break b r8 b16 [c] | d8 d b a | g4 a | b r8 d, \break g a b d | b4 a | g r8 fis | g a b d | b4 a | g r \bar "|." } } \new Lyrics \lyricsto "kan" { Sant Ma -- te -- lin oé bi -- ha -- nik, Sant Ma -- te -- lin oé bi -- ha -- nik, Sant Ma -- te -- lin oé bi -- ha -- nik, Ne oé hoah meit ur hroai -- du -- rik. } >> \layout { % indent = #00 line-width = #120 % ragged-last = ##t } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 90 4) } } }$

1. Sant Matelin oé bihanik,
Ne oé hoah meit ur hroaidurik.

2. N’en doé quet deuzeg vlai fournis,
Pe oé hanüet dén a Ilis.

3. Dén a Ilis pe oé hanüet,
É has de valé dré er ded.

4. Dré er bed é has de valé,
Aveit gobér inourein Doué.

5. É Rom é oé ur plah iouank,
Merh de Vaximian en tirand.

6. Ged en diaul é oé pozitet,
Hi dipozitein n’hellent quet.

7. Hé zad e oé ur sorsér bras,
Ha ne hré ket kement a gas.

8. Dré sorsereah ha dré vaji.
É kredé mat guèlat tehi.

9. Mœz kaêr en dès gobér maji
En diaul ne lam ket a nehi.

10. Á la fln en diaul e gonzas ;
Dré guenneu er plah e laras :

11. — « N’en dès sorsér na sorseréz
« E hellou me scarhein ér méz.

12. « Meit un dén e zou dré er bed :
« Sant Matelin é ma hanùet.

13. « Sant Matelin é ma hanùet,
« Hag ar er mor pél ambarket. »

14. Er honzeu-zé a pe gleuas,
En tirand oé én ankin vras.

15. Ean oueit a scriüet ul lihér
D’er sant de zonet bean d’er gér.

16. Lihér get-ou pe arriüas,
É oé ataü ar er mor bras.

17. En diaul e saüas un tampest,
Ér mor aveit sôlein el lestr.

18. Sant Matelin e oé kousket,
Ha ne gleué tourmant erbet.

19. Mæz é ziscipled, én danjér,
E gri el tud én dézespoér.

20. — « Matelin, hun mestr, dihunet,
« Pe tremant é omb rah collet. »

21. Sant Matelin, pe zihunas,
E huél er vag én danjér bras.

22. Stouiet ged gred ha dévotion,
Ean a bedas Doué a galon.

23. Doué a galon en dès pedet ;
En tempest e zou arsaüet.

24. Ér gér a Rom pe arriüàs,
Vertu sin er groéz e daulas.

25. Dré er vertu a sin er groéz.
Ean e scarhas seih diaul ér méz.

26. Ean e scarhas seih diaul ér méz :
E lakas er plah én hé éz.

27. E nemb en dès péhèdeu bras,
Ne zeliant ket koll couraj.

28. Déent, ged kœ bras én ou halon,
De Quistinic de glah pardon ;

29. De Quistinic de glah pardon
Doh sant Matelin er patron.

30. Déent t’en eilved sul a viz Mai,
Pardon sûr ou dou a nehai.