Barzhaz Breizh/1883/Alan-al-Louarn

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Alan al Louarn.

Théodore Hersart Kervarker

Barzaz Breiz

Didier et Cie, 1883 (p. 120-122)

◄ Drouk-kinnig Neumenoiou

Alan-al-Louarn

Bran ►

ALAN-AL-LOUARN

— IES KERNE —

Al Louarn barveg a glip, glip, glip, glip, glip er c’hoad;
Goa konikled arall-vro! lemm-dremm he zaoulagad!

Lemm he zent ha skanv he dreid hag he graban ru-goad;
Alan-al-Louarn a glip, glip, glip : argad! argad!

Ar Vretoned a weliz o lemm’ ho c’hlavier wall,
Naren war higolen Breiz nemed houarnez ar Gall.

Ar Vretoned a weliz o vedi er c’hadir,
Naren gant filsier-strob nemet klezeier-dir,

Ken-nebeud gwiniz ar vro ken-nebeud hor segal,
Nemet pennou-blouc’h Bro-zaoz ha pennou-blouc’h Bro-c’hall.

Ar Vretoned a weliz o vac’h el leur e louc’h,
Ken a lamme pellennou demeuz ar pennou-blouc’h;

Ha ne ket gant fustlou prenn a vac’h ar Vretoned,
Nemet gand sparrou houarned ha gand treid ar virc’hed.

Eur iouc’haden a gleviz, iouc’haden ar peur-zorn
Adalek krec’h sant Mikel tre-beteg traon Elorn,

Adalek ti sant Weltas tre-beteg Penn-arbed;
E pevar c’horn euz a Vreiz beet al Louarn meulet!

Beet kanmeulet al Louarn a amzer-da-amzer!
Beet koun euz ar ganaouen, beet klemm ouz ar c’haner!

Neb a ganaz ar gan-ma na ganaz eur wech-all,
War zigare, siouaz d’ean! dideotet gand ar Gall.

Hogen mar d-eo dideotet ne d-eo ked digalon!
Digalon, mank ken-nebeud o saezi saez ann ton.

$\score { \version "2.18.2" \relative c''{ \clef treble \key c \major \tempo \markup {\italic "Allegro ma non troppo."} \override Rest #'style = #'classical \autoBeamOff \time 6/8 c8 d e c ([ d]) e | d ([ c]) b c d e | | \break c ([ d]) e d4.\fermata | c8 d e c ([ d]) e | d\fermata r r r4 g,8 | \break c4. d8 e d | c ([ d bes]) a4 r8 | c \stemUp bes a g ([ a]) bes | | \break \time 3/8 g ([ a]) bes \bar "||" \time 6/8 \stemNeutral c4. d8 e d | \break c ([ d bes]) a4. | c8 bes a g ([ a]) bes! | g8\fermata r8 r4 r8 \bar "|." } \addlyrics { Al Lou -- arn bar -- veg a glip, glip, glip, glip, glip er c’hoad; glip, glip, glip, glip er c’hoad. Goa -- ko -- ni -- kled a -- rall -- vro! Lemm dremm he zaou -- la -- gad! Goa ko -- ni -- kled a -- rall -- vro! Lemm dremm he zaou -- la -- gad. } \layout { line-width = #123 } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 110 4) } } } \header { tagline = ##f }$