Barzhaz Breizh/1846/Kroaz ann hent

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Kroaz an Hent.

Franck, 1846  (Levrenn 1 Levrenn 2, p. 384-386)



XV


KROAZ ANN HENT.


(Ies Kerne.)


Einig a gan er c’hoad huel,
Ha melenig he ziou askel ;
He galonik ru, he benn glaz ;
Einig a war beg ar ween vraz.

Abredik mad eo diskennet
War lezen treuzou hon oaled,
Keit ha ma oann gant ma fater :
— Einik mad, petra a glasker ? —

Kemend a c’heriou neuz laret,
M’ez euz rozennou er boched :
— Kemeret eunn dous, va mignon,
A lakai laouen ho kalon. —

Gwelet em euz tal kroaz ann hent,
Dilun, eur plac’h evel ar zent ;
Me iei disul d’ann oferen,
Hag he gwelinn war ann dachen.

Ma he daou-lagad enn he fenn
Skleroc’h eged dour er weren,
Hag he dentigou net ha gwenn,
Zo kaeroc’h eget perlezen.

He daou-zorn hag he diou-chod ru,
Gwennoc’h eged lez er pod du ;
Ia ! mar he gwelfec’h, va mignon,
Laouen a zeufe ho kalon.


P’am befe kemend a vil skoed,
Hag en deuz markiz Pontkalek ;
Ha p’am befe eur vein-gleuz aour,
Ma n’em euz ar plac’h me zo paour.

Na pa zafje war dreuz hon nour,
E-lec’h raden glaz, bleuniou aour ;
Na pa zafjent leiz ma liorz,
Ma m’em euz ma dous, ne rann fors.

Kement tra deuz he lezen red ;
Ann dour deuz ar feunten a red,
Ann dour ia d’ann traon, d’ann izel,
Ann tan d’ann nenv ha d’ann huel ;

Ar goulm a c’houl eunn neizik klouz,
Ar c’horf maro a c’houl eur fouz,
Hag ann ene ar baradouz.
Ha me ho kalonik, va dous.

Me a ielo peb lun vintin,
Da groaz ann hent, war ma daoulin ;
Me a ielo d’ar groaz neve,
Abalamour d’am c’harante.


————



\version "2.18.2"
  global = {
    \key g \major
    \tempo \markup {\italic Allegro.}
    \override Rest #'style = #'classical
    \autoBeamOff
    \time 2/4
    \partial 8*1
  }
  
  melody = \relative c'{
    \global
    b'8 g a b c | d4 d8([ c]) | \break
    a4. b8 | g a b c | b4 b8([ c]) | a4. d,8 | \break
    g a b c | d e d4~ | d4. d8 | \break
    d c a d | d([ c]) a([ b]) | g4. \bar "|."
  }
  
  rightOne = \relative c' {
    \global
    \stemUp
    <d b'>8 <b g'>[ <d a'> <g b> <a c>] | <b d>4 <a c> |
    <fis a> r8 <d b'> | <b g'>[ <d a'> <g b> <a c>] | <b d>4 <a c> | <fis a> r8 d |
    g[ a] b[ c] | d[ e] d4^~ | d8.[ b16] d8 r |
    <c,~ fis~ a~>2 | <c fis a>4 <c d a'> | <b d g>4.
  }

  rightTwo = \relative c' {
    \global
    \stemDown
    s8 s2 *6 |
    r4 g'_~ | g g_~ | g4.
  }

  left = \relative c {
    \global
    r8 <g g'>4 r | g' c |
    d r | <g,, g'> r | g' c | d r |
    b8[ fis] g[ a] | b[ c] b4~ | b8.[ g16] b8 r |
    <d,,~ d'~>2 | <d d'> | <g g'>4.
  }
  
  leadSheetPart = \new Staff \with {
    instrumentName = \markup {\tiny "KAN."}
  } { \melody }
  \addlyrics {
    Ei -- nig a gan er c’hoad hu --
    el, Ha me -- le -- nig he ziou as -- kel, He
    ga -- lo -- nik ru he benn glaz; Ei --
    nig a gan war ar ween vraz.
  }

  pianoPart = \new PianoStaff \with {
  instrumentName = \markup {\tiny "PIANO."}
  } <<
  \new Staff = "right" \with {
    midiInstrument = "acoustic grand"
  } << \rightOne \rightTwo >>
  \new Staff = "left" \with {
    midiInstrument = "acoustic grand"
  } { \clef bass \left }
  >>
  
\score {
  <<
    \leadSheetPart
    \pianoPart
  >>
  \layout { line-width = #123 }
  \midi {
    \context {
    \Score
    tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 100 4)
    }
  }
}
\header { tagline = ##f }