Barzhaz Breizh/1846/Mellezourou arc’hant

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Ar Melezerioù Arc’hant.

Franck, 1846  (Levrenn 1 Levrenn 2, p. 380-382)



XIV


MELLEZOUROU ARC’HANT.


(Ies Gwenned.)


Chileuet holl, ho ! chileuet !
Ur zonik neue zou sauet.

Ar Varc’hait doc’h Gerglujar,
Probikan plac’h oa oar enn doar

Hag he mamm a lare d’ehi :
— Mac’haid geh, koantik oc’h-hui !

— Ha petra vern d’eing bout ken brao,
Pe n’em zimeiet ked atao ?

Ha pa ve ann aval e ru,
Red eu he gutuil, ha doc’htu !

Koei ra doc’h er ween ann aval ;
Ma na gutuler, ia da fall.

— Me merc’hik, en emgonfortet,
Abenn ur bloe e vec’h dimet.

— Ha mar varvann arog ur ble ?…
Hui po glac’har vraz goude-ze !

Ma varvann-me arog ur ble,
Me laket enn ur be neue.

Laket tri bouked ar me be,
Unan a roz, daou a lore.

Pe zeuio ar gloer d’er vered
E gemerint bep ur bouked,


Hag e larint ’nn eil d’egile :
— Chetu eur plac’h ieuank ame

Pini a zou marue ’nn hi c’hoant,
De zougenn mirouereu argant. —

Ar ann hent braz kent me laket,
Kloc’h aveid on ne zono ket ;

Kloc’h ar enn doar ne zono ket,
Belek d’am c’herc’het ne zeui ket. —


————



\score {
  \version "2.18.2"
  \relative c'{
    \clef treble
    \key c \major
    \tempo \markup {\italic Triste.}
    \autoBeamOff
    \time 6/8
    \partial 8*3
    a'8 a a g4. c8 b c | \break
    a a a a a a | g4. c8 b c | \break
    a4. c8 c c | c4 e8 e4 d8 | \break
    c b a a4 g8 | g c b a-> g a | \break
    a4-> g8 g c b | a4 r8 \bar "|."
  }
  \addlyrics {
    Se -- leu -- et holl, ho! se -- leu -- et; o ge! Se -- leu -- et
    holl, ho! se -- leu -- et! Ur zo -- nik ne -- ue zou sa --
    uet Ti ra la la ti -- ra la la Ti -- ra
    la la ti -- ra la la
  }
  \layout { line-width = #123 }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 90 4)
    }
  }
}
\header { tagline = ##f }