Barzhaz Breizh/1846/Ann Erminik

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout An Erminig.

Théodore Hersart de La Villemarqué

Barzaz Breiz

Franck, 1846 (Levrenn 1 Levrenn 2, p. 336-338)

◄ Stourm ann tregont

Ann Erminik

Baron Jaouioz ►

XXVII

ANN ERMINIK.

(Ies Kerne.)

Ann deliou ’zigor enn dero
Kent evid digeri er fao ;
Bleiz a c’hed ann taro…
— Osa ! skes ! skes !
Osa ! skes ! skes ! —
Bleiz a c’hed ann taro ;
Deuz dek mervel a rai nao.

Iann ann tarv, ha Guillaou ar bleiz
A zo daou gillen, war va feiz :
Laou enn od zo’ c’hedal,
— Osa ! skes ! skes ! etc.
Iannig o tont o neuial.

— Mar bevin fresk eo a glasket ;
Evid ann de na pezo ket :
Med kerniel hir lemmet,
— Osa ! skes ! skes !
D’ho tivouella, mar keret. —

Katellik fur, ann erminik
A c’hoarze a-rez he zoullik :
— Sellet peger soublik
— Osa ! skes ! skes !
C’hoari Guillaou penn-toullik.

Guilaou penn-toullig a c’hoari,
Paourik ! war vegik kerniel kri.
Me gave d’in oa gwell…
— Osa ! skes ! skes !
Gwell da zent ’vid he gerniel. —

Iann ia d’ann traon, Iann ia d’ann nec’h :
— Ai-ta ! dao, Guillaou, war he lerc’h !
Difreiz vi evit-han,
— Osa ! skes ! skes !
Skuiz eo, kamm eo ; te zo skan !

— Skuizet awalc’h e ma gan-in ;
Bremaig he reisionninn !
— Ao ! ao ! Iann-ar zaoz, tec’h !
— Osa ! skes ! skes !
Ma ann diaol braz war da lerc’h ! —

Prajou ho deuz-int tremenet,
Poazi ar geod hi ho deuz gret ;
Parkou deuz-int treuzet,
— Osa ! skes ! skes !
Na c’hreunio na kerc’h nag ed.

Na vronzo gwe el liorzao ;
Pikouz ar blun, ’vel gand ar glao.
Me garfe, ’m gwirione,
— Osa ! skes ! skes !
Osa ! skes ! skes !
Me garfe, ’m gwirione,
’N em dagfent ’nn eil egile !

————

$\score { \version "2.18.2" \relative c''{ \clef treble \key g \major \tempo \markup {\italic Allegro.} \override Rest #'style = #'classical \autoBeamOff \time 2/4 \partial 8 g8 | g b b g | a fis g g | \break g b b g | a fis g g | g b b g | \break a fis g g | g b b g | a fis g r | \break g8. a16 b8 c | d4\staccatissimo a | c8 b a g16 r | \break c8 b a g16 r | g8. a16 b8 c | d4\staccatissimo a | \break b8 g fis g | a fis g\fermata \bar "|." } \addlyrics { Ann de -- liou zi -- gor enn de -- ro kent e -- vid di ge -- ri er fao; Ann de -- liou zi -- gor enn de -- ro kent e -- vid di ge -- ri er fao Bleiz a c’hed ann ta -- ro… o -- sa skes! skes! o -- sa skes! skes! Bleiz a c’hed ann ta -- ro; Deuz dek mer -- vel a rai nao. } \layout { line-width = #123 } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 100 4) } } } \header { tagline = ##f }$