Baeen an Estig

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Moulerez ar Gwaziou, 1912  (p. 119-122)



Baeen an estig
————


[1]


\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  <<
    \new Voice = "kan" {
      \autoBeamOff
      \relative c'' {
        \clef treble
        \key c \major
        \time 2/4
        %        \set melismaBusyProperties = #'()
        \override Rest #'style = #'classical
        \tempo \markup { \italic { Allegretto } }
g4 a8 b | c a c ([b]) | g4 a8 b | \break
c a c ([b]) | \time 3/4 g4 a8 b c b | \time 2/4 a4 ~ a8 r | g4 a8 c | \break
c8 a c b16 c | b8 g g f | g4 a8 b | \break
c a c b16 c | b8 g g4 ~ | g r \bar "|."
      }
    }
    \new Lyrics \lyricsto "kan" 
    {
     \override LyricText #'font-shape = #'italic
Jo -- big, ar me -- vel bras,
Ma -- ri -- an, ar va -- tez,
O ser -- vij a -- vis -- koaz,
Er me -- mez ti -- e -- gez,
Di -- ge -- di la -- li -- re,
Er me -- mez ti -- e -- gez,
Di -- ge -- di lan -- la.
    }
  >>
  \layout { 
    indent = #00
       line-width = #150
    %  ragged-last = ##t
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 90 4)
    }
  }
}



Jobig, ar mevel bras,
Marian, ar vatez, (diou wech)
O servij a-viskoaz, dig gue di la li re di
Er memes tiegez, dig gue di lan la.

O vêsa o denved
Er roz hag en draouien,
O devoa prometet
’N em garet da viken.


Laket ’doa an termen,
D’unani o deiou ;
Deut e oa eur frouden,
D’aveli o fennou ;

Kuitât o Breiz-Izel
’Lec’h ma vevent ken drant,
Ha mont d’ar broiou pell
Da rozellat arc’hant.

War e vrec’h eur falc’hig,
An noz kentan a vae
Trezek « koat an estig »,
Jobig a valee.

Trezek « koat an estig »,
Da glask eur ween bae,
Da ginnig d’e zousig
Vel merk a garante.

Kreiz ar c’hoat e kavas
Eur bodig ar bravan,
Kuzet ’n e zeliou glas,
Eun estik o kanan.

— « Lapousig evurus,
Paouez gant da richan,
Da ween dudius
A fell da Varian.

« Saeiennou marellet
E pign ouz he branko,
Biskoaz ne oe gwelet
Seurt baeenn en hon bro. »


Ha hep sonjal ouspenn,
Job a sko war ar barr,
Pa glev a-us d’e benn
Hirvoudou a c’hlac’har ;

Klemmou an estig-noz,
O ouelan d’ar brankig
’Lec’h ma teue bemnoz,
Da ganan e zonig.

Dizeblant ha digar,
Jobig a sko bepred,
An estig war ar barr
A glemm ha ne dec’h ket.

D'ar beure, Mariannig
A zav prim ha laouen :
« Daoust hag-en ’n eus Jobig
Ankoueet ma baeen ?

« En he brankou uhel
Petra a gavin-me ?
Eur mouchouer godel
Pe eur bizou neve ? »

Ha buhan ar plac’hig,
An nor a zigoras…
O burzud ! he bodig
Zo kaeroc’h ’vit biskoaz.

Saeiennou o lufran
Touez an deliou neve,
Bleuen a neve-han,
Bleuen a garante.


Ha dindan an deliou,
’Vel peget ouz ar barr,
Telenner an noziou
Maro gant ar glac’har.

Dirak al lapousig,
Maro dre garante,
Marian ha Jobig
A zonj en dorn Doue.

« An estig zo maro
Kent ’vit kuitât e vrank.
Na gwitet ket ar vro
Ho magas en yaouank. »


Jobig ar mevel bras,
Marian ar vatez,
Zo breman laouen-bras
E penn eun tiegez.

Hag evel o zud koz,
Etouez ar c’hoajou bae,
En bro an estig-noz,
E tremen o buhe.

  1. Heuih an ton gant komjou an eil poz.