Ar Velinerez

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Moulerez ar Gwaziou, 1912  (p. 77-80)


Le Guennec - Ar velinerez, 1912.png

Ar Velinerez
————



\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  <<
    \new Voice = "kan" {
      \autoBeamOff
      \relative c' {
        \clef treble
        \key a \minor
        \time 6/8
        \partial 8*1
        %        \set melismaBusyProperties = #'()
        \override Rest #'style = #'classical
        \tempo \markup { \italic { Andantino } } 4.=84
e8 | \time 9/8 a4 b8 c4. a4. | \time 6/8 b4 g8 e4 e8 | \time 9/8 a4 b8 c4. a4. | \break
b4 g8 e4 ~ e8 r4 e8 | \time 6/8 a4 b8 c4 b8 | d4 c8 b c d | e4 e8 d4 c8 | \break
b4. ~b8 r e, | a4 b8 c4 b8 | d4 c8 b a b | c4 b8 a4. ~ | a4. ~ a8 r8 \bar "|."
      }
    }
    \new Lyrics \lyricsto "kan" 
    {
     \override LyricText #'font-shape = #'italic
Ma zud a oa mi -- li -- ne -- rien,
Ma zud a oa mi -- li -- ne -- rien,
En mi -- lin Gwra -- c’hig -- an -- draou -- ien,
War vor -- dig an e -- ne -- zen,
En mi -- lin Gwra -- c’hig -- an -- draou -- ien,
War vor -- dig an dour.
    }
  >>
  \layout { 
    indent = #00
       line-width = #150
    %  ragged-last = ##t
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 100 4)
    }
  }
}



Ma zud a oa melinerien
En milin Gwrac’hig-an-draouien,
War vordig an enezen,
En milin Gwrac’hig-an-draouien,
War vordig an dour.

’N eur velin goz, leun a zudi,
A levenez, a goantiri.

’Dal ma tarze an heol veure,
Er vilin e teue buhe.

He muzik flour, ’hed an devez,
A luskelle ma levenez.


Eur miliner koant, hebdale
A c’honezas ma c’harante.

Eur meliner koant, gwir Vreizad,
Eur c’hristen reiz, eur poanier mad.

Ped gwech, dindan ar c’helve glas,
E vouez tener d’in a laras :

« Er vilin-man, ma dousig koant,
Ni a vevo heb nec’hamant ».

Hag eun devez amzer-neve
’Voe siellet hon c’harante.

Siouaz, ma joa, ma eürusted
A dec’has prim ’vel al luc’hed !

Maro bugale ha pried,
Ma-unan ec’h on, dilezet !

Ar vilin, neiz a levenez,
’Zo repu ma zristidigez.

Degouet eo kuz-heol ma deiou,
Têul ’ ra e zivezan bannou.

Sioul, e c’hortozan ar zerr-noz,
’Chileo tik-tak ma milin goz.