Ar Hent en Hadour/Chapistr 9

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
◄   LODEN VIII LODEN IX LODEN X   ►

LODEN IX
――

En Aviél.« Petra e vehé guel un dén a hounid er bed abéh, mar kol é inêan ? — Petra e drokou ean eiti ?… — Mab en Dén sur erhoalh e ia reve er peh e zou bet skriùet anehon, mes maleur neoah d’en hani er guerhou ; guel e vehé bet dehon nepas donet ér bed !… — Ne faut ket torrein er bar hag e zalh hoah kals pé bihan doh en troèd ; na lahein tré er holeùen pe voged hoah. »

————

Epad er loden-ma, en hoari hum zalh de getan étal ti hag arlerh étal bé Lazar, é Béthani.

————
Er ré e hoari ér loden-ma :

ABDIAS, BENGABER, JUDAS, JÉSUS, MARTHA, MADELÉN, THOMAS, LAZAR, er BOBL

ABDIAS

Bengaber, kollet omb, me lar d’is, — kerklous é
Laret, ne vern penaus é ma, er huirioné.
Nen des chet de hourén get hannéh… E gonzeu
E za, èl tauleu foet, de skoein hur goal-décheu,
Ken nerhus ma ruamb get er skont hag er méh :
Bengaber, nen des chet de hoari get hanneh !
Hipokrited, aeron, béieu guenneit, karget
A vreinadur, chetu penaus é omb hanùet
Geton, — hag eit diskoein é ma guir kement-sé,
Mirakleu, mirakleu, a zornad, tro en dé !…




BENGABER

Ne faut ket kol kalon, Abdias… Me chonj mé
Penaus é tigoéhou kent pèl, hiniù marsé,
En ér en des merchet Doué ean-memb eit diskar
En dén-sé !… Ne hel ket Doué chom pelloh bouar
De bedenneu er ré e chom ataù staget
Doh er lézen en des é servitour karet
Moïz reit d’hun tadeu, guéharal, ag é berh.
Me houi erhoalh bout zou bredér d’emb hag um huerh,
Tud dihouiek pé goann, lorbet, hemb ne houiant
Na penaus na perak merhat… Kredein e hrant
Ou des kavet ur roué hag e reneùéou
Ranteleh Israël !…. Lauskamb ind !…. Mes bout zou
E mesk en dud en des er roué-sé diforhet
Eit bout un dé er vistr ar ol é sudarded
Unan hag e vou és de hounid.

ABDIAS

Unan hag e vou és de hounid.A !

BENGABER

Unan hag e vou és de hounid. A !Ean é
E huélan é tostat… Um den ta a kosté.

Abdias e ia kuit.


Perak é hoarhes té, Judas ?

JUDAS

Perak é hoarhes té, Judas ?A !… Hui !…. Petra !
Ne hoarhan ket ! Me hoarh ? Hoarhein e hren ?

BENGABER

Ne hoarhan ket ! Me hoarh ? Hoarhein e hren ?Meit ia.




JUDAS

A !… — Nen des chet neoah é me spered chonjeu
Goal vourus !

BENGABER

Goal vourus !Perak ta ?

JUDAS

Goal vourus ! Perak ta ?Più er goui ?… Hunéieu
E hran dalbéh, dalbéh…. hemb arsaù ; dé ha noz
Me huné… Me dremén men déieu é hortoz.

BENGABER

É hortoz ?

JUDAS

É hortoz ?Ia, dalhmat, hemb dichuéh, me horta

BENGABER

Petra e hortes té elsé ?

JUDAS, ar é hoar.

Petra e hortes té elsé ?Er peh e za !
Er peh e zei tuchant, arhoah….. Più houi petra
E zei ? Doué er goui, ean ! Ne huélamb ni nitra,
Nann, nitra en hur rauk ; chetu perak hañni
Ne houi petra e hrei pé ne hrei ket ; — na ni
Nag er réral perchans ne houiant, fal pé mat,
Er peh e hreint goudé ! Guel é gortoz dalhmat !

BENGABER

Petra e hortes té bremen ?

JUDAS

Petra e hortes té bremen ?Er Mestr.




BENGABER

Petra e hortes té bremen ? Er Mestr.Deit é endro
Ag er Galilé ?

JUDAS

Ag er Galilé ?Ia, deit omb rah ar un dro
Geton ; mes, ar en hent, un dén hun es kavet
En des reit t’emb doéréieu fal, hag ankinet
É bras er Mestr ; glahar en des, mes dont e hrei,
Ne houian ket pegours, ha Lazar e huellei.

BENGABER

E huellei ? Mes…. marù é !

JUDAS, penveudet.

E huellei ? Mes…. marù é !Marù é !… Marù é Lazar !

BENGABER

Chetu piar dé men dé é gorv é troein de zoar !

JUDAS

Ami guellan er Mestr en des gellet merùel !
Ean ker iouank ! ker iah !… Men Doué, pegen tioél
É en treu en dro d’ein !… Pesort taul ! Lausket mé !
En noz e gresk… mougein e hran énni ! En dé
E zou oeit kuit enta ? Émen é ma en héaul,
En héaul, er leuiné, get er splandér e daul
Ar er béieu guen-kann duhont ér flangen kloar !

BENGABER

Te vestr eué, Judas, e varùou !…




JUDAS

Te vestr eué, Judas, e varùou !…Ean er lar
Liés erhoalh !… Hama, marùet enta ! Mal é
Ma vou gouiet anfin più é ean, dén pé Doué !…
Goudé un herradig.
Lazar hag e oé ker karet geton, ker mat
En hur hevér, un dén ag en ihuélan stad
Neoah ! Lezel Lazar de verùel pe hellér
Er guellat get ur gonz, rein d’é hoér…. d’é ziù hoér
Er glahar-sé d’er hol, pe splanné er muian
É iouankis é bleu !… Pas, dré splandér en nean,
Ne huélan ket mui sklér én hent e hélian !

BENGABER

Judas, laret em es d’is émen é choman.
Des, pe vou ret, hemb eun erbet, de me havet.
Iehed mat t’is, Judas !

JUDAS

Iehed mat t’is, Judas !Ha d’oh eué, iehed !

Bengaber e ia kuit. Jésus e dosta get lod ag é apostoled.


Er Mestr, chetu er Mestr !

É tostat de Jésus.


Er Mestr, chetu er Mestr !Laret ou des : « Marù é
Lazar ».

JÉSUS

Lazar ».Pas, kousket é hempkin.

JUDAS

Lazar ». Pas, kousket é hempkin.Chetu piar dé,
Mestr, men dé é vreinein é tioélded er bé.




JÉSUS

M’en dihouskou.

JUDAS

M’en dihouskou.Mes mar dé marù… brein ?

JÉSUS

M’en dihouskou. Mes mar dé marù… brein ?Guelarzé !

JUDAS

Guelarzé ?

JÉSUS

Guelarzé ?Ia, kriùeit e vou elsen hou fé.

MARTHA

Rabbi, Rabbi, mar plij genoh, hou péet truhé !
Pe veheh bet amen sur erhoalh hur brér-keh
Ne vehé ket marùet !

JÉSUS

Ne vehé ket marùet !Revou genoh er peah !
Resusitein e hrei en hani e ouilet.

MARTHA

Ean e resusitou ér vuhé de zonet,
Ia, m’er goui mat, Rabbi, mes…

JÉSUS

Ia, m’er goui mat, Rabbi, mes…Me zou er vuhé.
Ne vern più e gredou énnan, nag é vehé
Marù, e viùou.
Aben d’en ol.
Marù, e viùou.Ha hui e gred ol kement-sé ?




MARTHA

Me gred, Mestr, ia, me gred penaus é ma hui é
En hani e hortamb, er Mési…

MADELÉN, é koéh doh en doar.

En hani e hortamb, er Mési…Rabbi ! A !
Perak nen doh ket deit koursoh ?

ER BOBL

Perak nen doh ket deit koursoh ?Ouilein e hra.
Sellet !

MADELÉN

Sellet !Hur brér perchans e vehé bet hoah biù.

ER BOBL

Ouilein e hra.

THOMAS

Ouilein e hra.Un dén e huél mat peger kriù
E oé é garanté eit Lazar.

BENGABER

E oé é garanté eit Lazar.Un dén é
Èl er réral, sellet ! Ean e ouil… Hag un Doué
E hellehé ouilein èlomb ni ? Pas.

JÉSUS

E hellehé ouilein èlomb ni ? Pas.Émen
E hues hui ean lakeit ?

MADELÉN ha MARTHA

E hues hui ean lakeit ?Deit, Mestr.

Tremén e hrant ag en téatr bihan ar en hani kreis.




JUDAS, a kosté.

E hues hui ean lakeit ? Deit, Mestr.Krénein e hren !
Pe vehé bet oeit kuit hemb rein ur sel d’er bé !

JÉSUS, dirak er bé.

Lamet er mein !

BENGABER

Lamet er mein !Guélamb.

MARTHA

Lamet er mein ! Guélamb.Rabbi, chetu piar dé
Men dé bet dichennet én doar… Blazein e hra.
Ne dostet ket d’er bé pe zigorou.

JÉSUS

Ne dostet ket d’er bé pe zigorou.Petra !
N’em es chet laret t’oh penaus, kent ma koéhou
Eit mat en noz ar er ré varù, hui e huélou
Gloér Doué é ligernein ?
En ur seùel é zeulegad aben d’en nean.
Gloér Doué é ligernein ?Me Zad, trugèré d’oh
Rak ma hues cheleuet me feden ; rak men doh
Eurus de me cheleu é pep léh ha dalhmat.
Nen dé ket eidon-mé en hou pedan, me Zad,
Mes eit er bobl e zou amen, — eit ma kredou
É ma Hui é en des men davéet… Revou
Guélet peger kriù oh !…
Guélet peger kriù oh !…aben d’er bé.
Guélet peger kriù oh !…Lazar, ér méz !

ER BOBL

Guélet peger kriù oh !… Lazar, ér méz !A ! A !

Guélet e hrér Lazar é seùel ag er bé, guen-kann.




MADELÉN ha MARTHA

Rabboni, Rabboni, pesort tra ! Pesort tra !

ER GANNERION

Dirak ur gonz hempkin
Er marù en des pléget.
Revou mélet
De virhuikin
En hani en des reit de Lazar er vuhé,
Revou mélet get karanté

Mestr er vuhé !


En tenneris e goéh.


⁂ ⁂ ⁂