An Ter c’hadig

Eus Wikimammenn
Aller à la navigation Aller à la recherche

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout An ter c’hadic.

Rouart, Lerolle & Cie, 1913  (p. 120)



An Ter c’hadig


Version du Trégor.
Ar skridoù-sonerezh zo diweredekaet evit poent.


Eur c’hadig, diou c’hadig, ter c’hadig rouz.
A oa en noz-man er bern plouz ;
Warc’hoaz da noz ’vefont arre,
Mar gallan, me dapo ane.


TRADUCTION. — Un petit lièvre, deux petits lièvres, trois petits lièvres au poil roux — Etaient, cette nuit, dans la meule de paille ; — Demain soir ils y seront encore, — Et, si je puis, je les attraperai.

Chanté par Maria Raoul, Port-Blanc.