An Derven hag ar Benduen

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Ar vezen derv hac ar benduen.

A. Lefournier ha Ian Salaun, 1889  (p. 454)



An Derven hag ar Benduen.
————


Eun deiz e clevet an Derven
O lavaret d’ar Benduen :
« Ne ket ep abeg a dra sur
« En em glemit euz an natur ;
« Bet eo, ep lavaret geier
« Eur guir lesvam en ho kenver.
« Eul laouenan, eur gellienen,
« A zo re zam deoc’h da zougen ;
« Eur mouch avel, eun ezennik,
« A ra deoc’h plega ho pennik.
« Ma vije c’hui da viana,
« A zafche tost dinme ama,
« Gant va scourrou braz e c’haljen
« Oc’h an avelou ho tifen,
« Evel ma tifennan bemdez
« Tro var dro an amezegez,
« Me ro goasked ha goudouren
« Da gement a zo em c’hichen.
« Mes c’hui ia du-ze da zevel
« E tachen ar pevar avel
« Var ribl an dour, er prajeier
« En ardanez pep goal amzer ;
« Eur barr avel, eur gorventen
« A c’hell ho stleper oc’h torgen. »
D’ar c’homzou-ze ar benduen
A lavar oc’h heja he fenn :
« Amezogez, trugarecaat ;
« C’hui ’c’heuz eur galon cals re vad !
« N’o pet nec’h ebet ganeme,
« Boaz oun da heja evelse ;
« Me a zo soubl va izili,
« Hag a c’hoar plega ep terri,
« An avelou ar re voasa
« A ia dreist-hon ep va glaza ;
« C’hui kentoc’h, a ve goal laket
« Gant an avelou fuloret.
« Ep dale, credabl, ni velo,
« Oc’h goal amzer piou a harpo.
Etre daou setu er woalern
Coumoullen du ken na lugern :
Ar gournaouek en he gerc’hen,
A ioa e counnar o tougen
Goasa barr avel a zo bet
Guelet biscoaz ebars er bed.
Luc’hed a dars, kurun a groz
E creiz an deiz e teu an noz ;
Cazerc’h a guez ’vel bolodou
Hag a dompi ’vel morzoliou.
Avel a c’hoez, a zourr, a voud
Pep tra a gren hag a hirvoud.
Storlocat a ra’n dorojou,
Stracal a ra an toennou ;
Tiez a goez dindan ar bar,
Ar guez a blek bete’n douar
Cridi a rafet an avel foll
A ia da zistruj’ ar bed oll.
Ar benduen a zo hejet
Bransellet, caset, digaset.
An derven avad ne ra van
Delc’her a ra sounn ha dizoan
Ar potr avel, en he gounnar
A ra tousmac’h, a ra safar
Hogen e creiz an abaden
Setu clever eur stracaden,
An derven otus zo faoutet,
He scourrou bras zo discaret.
He blenchou var al letonen
A ia da ober baoziaden.
Ouzoc’h e comzer, tud nerzuz,
C’hui, potred vad, tud galloudus ;
Aliez e pakit hoc’h ankou
O clask ober ho fougeou ;
Eleac’h an dudigou displet
A c’hell labourat gant aket
Hag a vef beteg an termen
Merket gant ar Mestr souveren.

————