Aguilaned er blai nehue

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Troiad an Eginane.

Revue de Bretagne et de Vendée, 1890
◄   Berjèren Aguilaned er blai nehue Jannett er Vraw   ►



AGUILANED ER BLAI NEHUE


————



\version "2.16.2"
\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  <<
    \new Voice = "kan" {
      \autoBeamOff
      \relative c' {
        \clef treble
        \key f \major
        %\set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold I.}
        \time 2/4
        %\partial 8*3
        %\set melismaBusyProperties = #'()
        \override Rest #'style = #'classical
        %\tempo \markup {\italic Moderato} 4=108
    
r8 f f g | a bes a g | f a a bes | \break
c c a bes | c^\markup {\italic Bis.} f, f g | \override Score.TimeSignature #'stencil = ##f \time 1/8 c^\fermata^\markup {2e fois.} | \time 4/8 r c c bes \break
a c c bes | a a a g | a bes a g | \break
f c'^\markup {\musicglyph #"scripts.segno"}^\markup {\caps Diskan.} c bes | a c c bes | a a a g | \break
a bes a g | f c'^\markup {\musicglyph #"scripts.segno"}^\markup {\italic Bis.} c bes | a4 g |  f^\markup {2e fois.} r \bar "|."
      }
    }
    \new Lyrics \lyricsto "kan" 
    {
     %\override LyricText #'font-shape = #'italic
%\set stanza = "1."
In nom’ -- ne Pa -- tris, et Fi -- li,
Én ur sa -- lu -- dein tud en ti.
In nom’ -- ne ti.
Mar doh hoah di -- hun, che -- leu -- et,
Er so -- nen hun nès com -- po -- set_:
A -- gui -- lan -- ef, o gué, gué, gué,
A -- gui -- lan -- ef er blai ne -- hué
A -- gui -- lan -- ef ne -- hué.

    }
  >>
  \layout { 
   % indent = #00
     line-width = #140
   %ragged-last = ##t
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 96 4)
    }
  }
}


1. — In nom’ne Patris, et Fili,
Én ur saludein tud en ti ;
Mar doh hoah dihun, cheleuet
Er sonen hun nès composet.

DISKAN


Aguilanef, o gué, gué, gué
Aguilanef er blai nehué.


2. — Salud d’er mestr ha d’er vestréz,
Mil benoh d’oh aveid jamés ;
Bonjour d’er goas ha d’er vatèh
Ha d’er vugalé guéh-t-er huéh.

3. — En dehuéhan dé ag er blai,
É omb deit te bout hou touéré ;
Ni e houlen er hrœç, arré
De zonnet hoah aben er blai,

4. — E ma’r vestréz étal en tan
É tuemet hé mabig bihan,
Ha Doué e hrei er hrœç dehi
De duemet hoah mara hanni.

5. — Én ti-men é lahér bep plai
Deu ben-moh lard hag ur huiz-blai ;
Er huiz e zou eid tud en ti,
En neu ben-moh aveid omb-ni.

6. — É ha er vestréz d’er charnel
Gued ur plad bras hag ur goutel ;
É ha er mestr arlerh ehué
Gued er vohel vras ar é skoé.

7. — Tapet ou dès é lost en hoh,
Ha me gred en em bou ean bloh ;
Ne houlenamb quet kement-sé,
Meid er hain hag en neu gosté.

8. — Trohet pêl a zoh en askorn,
Gued eun ne droheoh hou torn,
Rac ni zou ni él el luhern,
Ne garamb quet vras en iskern.

9. — — Petra fal doh riderion-noz,
Lausket-ni enta de repoz ;
Querhet gu’hou hent, ·querhet pèloh,
N’hun nès chet nitra de rein d’oh.


10. — — Ni zalhou mat ar hun sonen
Ke n’hou pou reit t’emb hul loden :
N’en domb quet refuset gued dén,
Meid gued Jakô en diwhar moén.

11. — Meid gued Jakô en diwhar moén.
Hag é Kerplouz é ti Antoén ;
É Keraval hag ér Guerik
É rér d’emb citrouill é léh quik.

12. — Mœz én ti-men, trugairé Doué,
É hrér mat ha gued larganté,
Hag er blai men avel prepet.
Ne véemb quet hoah refuset,

13. — Ni hum bou, gued er yér guèlan,
Ag er charnel er hik drûan ;
Marcé memb un dousen uieu,
Ha ne vou quet goal fal hun treu.

14. — — Na quik na yér hui n’hou pou quet :
En hoh n’en dé quet hoah lahet ;
Hag ol hun yér, dré el luhern,
Zou bet daibret quik hag iskern.

15. — — Ma n’en dé quet lahet en hoh
Damb d’el lahein, mar plij gued-n-oh :
Ni e zou kriw, ni en dalhou,
Ha, mar dé ret, ni er goêdou.

16. — Ni gleu er yér ar er gludek
Ha ind e lar kedi-kedek ;
Ni gleu er hog bras é laret :
Ol er yèr en dès bet douet.

17. — — Ne huès-hui gued-n-oh bihiér ?
Lahet enta hui-memb er yér ;
Kasset ind gued-n-oh én hou sah
Ha reit ehué é lod d’er hah.


18. — — N’en dé quet aveid lahein yér
Hun nès ni gued-n-emb bihiér.
Mœz eid saillar drest er pouleu,
Rac berr é hun diwharigueu.

19. — — É ma'r vanden vras é tonnet
Hag ér fang é véèt taulet ;
É véèt taulet er fanguek
Én ari bouton hou lavrek.
 
20. — Er vanden vras ne zoujamb quet,
Lausket-hi enta de zonnet ;
Ér fang ni hi zaulou ehué
Ke ne saillou er fang d’el lué,

21. — Hun banden-ni n’en dès hé far,
Naren, ér piar horn ag en doar ;
Bout zou gued-n-emb ur hapitain
Ha ean gusket gued sey milein.

22. — Bout zou hoah gued-n-emb ur serjant
Hag e fouettou un hanterhand ;
Bout zou gued-n-emb ur haporal
Hag e fouettou kement aral.

23. — Bout e zou gued-n-emb un tortu
Ha ean e sel ag en neu du ;
É ma azen, é pen en ti,
Ha n’en dès chet eun a hani.

24. — Mœz hastet enta er vestréz,
Rac n’en dé quet goal gaër ér méz ;
Reit te bep unan é loden
Hag é hamb d’achiw hun sonen.

25. — Reit dré’r fenestr pè dré en or
Mar venet ataw hi digor ;
Er fenest e zou el lipran,
Mœz en or en inouraplan.


26. — Eid ma laramb er huirioné,
N’en domb quet goah eid kement-sé ;
Ni zou ur vanden tud iouank
E gar en divertissemant.


————