Zon ar boto lezr

Eus Wikimammenn
Mont d’ar merdeerezh Mont d’ar c’hlask

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Son ar boto lezr.

Emile Bouillon, 1890  (Levrenn II, p. 108-110)



ZON AR BOTO LEZR
____


   Disul ar beure, pa zavis
Na ti ma mestrès a oelis,

   O palafron, fron fron,
Na ti ma mestres a welis.

   Ha me dmadelonicwiskin ma boto lezr,
Hac o vont dmadelonichi guelet gant êr.

   ’N toull ann nor, pa oan arriet,
’Oa êt ma mestrès da gousket.

   Me ’voutan ma fri ’n toull ann alc’houe,
O welet ma mestrès ’n hi guele.

   Ha me ’tôl ma boto ’n creiz ann ti,
Oc’h ober eul lampic da vèt-hi.

   ’N dewarlerc’h ar beure, pa zavis,
Tanfoueltr eur votès na welis.

   — Leret-hu d’in, ma mestrès vad,
C’heus ket gwelet ma boto coat ?

   Unan dizeul, eun all divec ?
Riwinet on, mar int collet.

   Mar get disul da foar Langoat,
Digasset d’in eur boto coat.


   Setu aze triouac’h diner ;
Digasset daou liard d’ar gêr ;

   Daou liard all ’n eur boto coat,
Daou liard da ober cher vad.


Françoise Mao.

____________