Yvonaic

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
1890  (Levrenn I, p. 236-240)



YVONAIC
____


I


Tostaët hol, tud iaouanc, ha c’hui ’glevo canan
Eur zonic divertissant ’zo zavet er bloa-man,
’Zo grêt d’eur plac’hic iaouanc an oad a bemzec vloaz
Hac a zo bet anlevet an noz kenta ar bloaz.
Ha m’oc’h euz c’hoant da glevet penôs c’hoarveas se,
Tad ar plac’h-man oa mânet clanv fall war he wele.
Yvonaïc c’houlenne, eun dewez, ouz he zad :
— Ho conje da zimezi, ’mez hi, ma ve d’ho crad ;
Ho conje da zimezi, ’me ar plac’h, a fell d’in,
D’eun amunuzer iaouanc a barrez Sant-Gily ;
D’eun amunuzer iaouanc a barrez Sant-Gily ;
Dont a ra d’am darempred ha plijout a ra d’in.
— Me ’zo, eme ar pôtr coz, dalc’het gant ar c’hlenved,
Ouspenn, te rô d’in chagrin ha nec’hi ma spered,
Te ’c’h a da gomer eun den an izella degre,
Ha te oc’h allout caout unan deuz da ligne.
Te ’c’h a da gomer eun den an izella degrad,
Ha te oc’h allout caout eun den a ligne vad...


II


Iann Raizon a lavare d’he vewel, an traïtour :
— Gra d’in caoul ar bennherès, mar alles ma zicour;
Gra d’in caoul ar bennherès, en despet d’he ligne,
Ha me roïo dit dec scoet da gad dillad neve (bis)

Ha da gemer da vevel, ar rest deuz da vuhe.
Hac hi hac o nem glewet neuze, eun daou pe dri,
Da brena eur wisdantin, da vont d’hi laëres di.
Ha pa antrejont en ti, ar plac’h oa o trempa ;
Hi teurel ar wisdantin war scudel Yvona.
Yvona, pa d’oa debret eun daou loaïad pe dri,
Hac hi tôl he botou-coat en creiz leuren an ti,
Hac o vont da Gerveno, da gavout Iann Raizon.
Set-hi fourret er prizon, ha tapet ar pichon ;
Tapet a oa ar pichon, na oa ket bet a boan,
Ha casset da Gerveno, da beurdibri he c’hoan.


III


Person Sant Gily ’lâre, ar zul nessa, ’n he brôn :
— Clewet ’m eus, Sant Giloïs, poa laëret eur pichon.
Ar c’houldri nefa honnès na nefa nemert-hi,
Mes credet, Sant-Giloïs, ret vezo hi renti.
Ar goaz a gomer aon, o clewet ar person,
’C’h a da gouldri Kerveno, da gerc’had he bichon ;
’C’h a da gerc’had he bichon, da gouldri Kerveno,
Hac hen ’c’ha d’hi c’hass neuze da gouldri Keraval,
Da zicour an hini goz d’ober goadigenno.
Iann Raizon a lavare, pa antree en ti :
— Setu aze ho merc’hic, pa na deut da wit-hi.
Bet ê ’c’h ober eur bale, da c’hortoz an eured ;
Na c’houllet ket hi rei d’in, met ober a refet,
Ar pôtr coz, p’hen eus clewet, a zao ouz he wele,
Da vont da di ar Justis, an dewarlerc’h beure.
Da vont da di ar Justis, wit ober eun decret ;
Wit m’ho dijent galeo, pe ma vijent dewet...


IV


— Ma zad, me c’houlen pardon, nac a greiz ma c’halon
Well ê d’in beza eureujet ’wit chom en abandon.
C’hui ive ho poa laëret ma mamm a di he zad,
Ha se n’eus ket ho harzet da ober ligne vad ! »
An hini goz, o clewet, e deus neuze lâret :
— Na ei den d’ar galeo, ha na vô den crouget.
Gwell ê repari an drouc, mar ê grêt ar pec’hed…


V


Setu oe grêt an eured, gant peb solennité :
Tapet oe an oac’h iaouanc war geïnn eun incane,
Bete-goût teuje d’ezhan dougen bonet he dad.
Na oa ket a drouc-zeblant : commanset oa er fad.

______________