Yannig ar mil micher

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Moulerez ar Gwaziou, 1912  (p. 159-162)


Le Guennec - Yannig ar mil micher, 1912.png

YANNIG AR MIL MICHER
————



\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  <<
    \new Voice = "kan" {
      \autoBeamOff
      \relative c'' {
        \clef treble
        \key a \minor
        \time 6/8
       %\set melismaBusyProperties = #'()
        \override Rest #'style = #'classical
        \tempo \markup { \italic { Allegretto} }
a8 a a c4 a8 | b4 g8 a4 e'8 | e4 c8 d4 e8 | \break
e4 c8 a4 r8 | a b c e4 d8 | d4 c8 b4 r8 | a4 r8 a4 r8 | \break
a g f e4 r8 | a g a b4. | b8 c d e4 r8 | d d d c4 b8 | a4. ~a4 r8 \bar "|."
      }
    }
    \new Lyrics \lyricsto "kan" 
    {
     \override LyricText #'font-shape = #'italic
Me eo Yan -- nig ar mil mi -- cher,
Me eo Yan -- nig ar mil mi -- cher,
A -- na -- vet mat gant ar vi -- zer.
Hop, hei tra la la la la la la la
La la la la la la la la la la.
    }
  >>
  \layout { 
    indent = #00
       line-width = #130
%      ragged-last = ##t
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 120 4)
    }
  }
}



Me eo Yannig ar mil micher (diou wech)
Anavet mat gant ar vizer.

Diskan :

Hop, hei tra la la la la la la la
La la la la la la la la la la.

Brudet dre-oll war an douar,
Biskoaz n’em eus kavet ma far.

Eur vestrez koant am eus choazet ;
Mont a ran lïez d’he gwelet,

D’he gwelet beteg ti he zad,
Eur c’hastel plouz e korn eur c’hoad.


Neuze, eur c’horn ’barz ma genou,
Me a gomz d’ei eus ma madou.

Me am eus eur c’hog hag eur yar,
Eur garrigell hag eur c’hoz karr ;

Eur skabell-goad, eur bank-tosell,
’N eul lochig tro, prest da goueel ;

Eur c’hi, eur c’haz hag eur c’havrig…
Gwell-chans ne gavi ket, plac’hig !

Setu aze roll ma madou,
Klevit breman ma micheriou.

Me a zo kloc’her ha sakrist,
Butuner mad ha lonker jist ;

Kemenerig, kôzeer flour,
Ha meliner, laer ’vel an dour ;

Botoer-koad ha kereer,
Dibuner neud ha pilhaouer ;

Marc’hadour moc’h, marc’hadour zaout ;
Da laerez kezeg ’c’h on eur maout !

Barner hag archer ’ven ive,
Pa ne c’haloupan arôke.

Pa fell d’in bevan eus ma rent,
Me glask ma boued e tro an hent.

Eus a belec’h ’ta, Marivon,
Ho po gwell fortun evidon ?