Wikimammenn:An davarn/Miz Du 2010
| Ouzhpennañ ur gemennadenn |
Miz Du 2010
[kemmañ]Le Gonidec
[kemmañ]Le dictionnaire et la grammaire de Le Gonidec, édition de La Villemarqué, 1847-1850, est en place côté français, créé par Piero. Il contient du français. Faut-il y travailler côté français ou côté breton ? (sachant que dans ce cas la répartition des morceaux de page d'un côté ou de l'autre est encore moins facile que pour le Barzaz Breiz). --Wuyouyuan 01:11, 1 November 2010 (UTC)
- Excellente question. A priori, je dirais non. D’abord pour une raison technique, dans l’immédiat, le déménagement va bloquer pendant quelques jours/semaines le site. Ensuite parce que le texte est essentiellement en français (sauf erreur de ma part) donc l’OCR est plus efficace là-bas. Enfin, il sera toujours temps de faire les transfert plus tard.
- Ceci dit, c’est ma vision personnelle. Une vision différente (par exemple, accepter tout les textes en breton et sur la culture bretonne) peut tout à fait être légitime. Cdlt, VIGNERON 10:47, 1 November 2010 (UTC)
- Je ne suis pas du tout chaud pour ce dictionnaire français-breton. D'abord pour les raisons techniques déjà évoqué par VIGNERON, ensuite parcequ'il est destiné à un public francophone et aussi par le faible pourcentage de breton qu'on peut y trouver. Gwendal 13:53, 1 November 2010 (UTC)
- Argument redoutable. Le Barzaz Breiz aussi contient une faible proportion de breton (au poids des caractères, moins du cinquième), et les soniou et gwerziou de Luzel sont des livres en français, table des matières, notes et explications, avec du breton sur la page de gauche. A court terme, bien sûr qu'on ne va pas commencer un nouveau gros livre. --Wuyouyuan 14:21, 1 November 2010 (UTC)
- C'est pourquoi la wikimammenn doit d'abord s'adresser à ceux qui veulent lire en breton, et que ceux-ci peuvent y trouver des livres bilingues en français/breton mais surtout du breton. L'intérêt avec les livres comme le Barzaz ou les soniou et gwerziou de Luzel c'est qu'on y trouve, outre le français, des parties seulement en breton qu'on peut extraire assez facilement, ce qui n'est pas le cas avec ce dictionnaire ou l'on ne peut dissocier le breton du français. Mais bon, après tout, pourquoi pas créer une section totalement bilingue breton/français? Gwendal 15:02, 1 November 2010 (UTC)
- Argument redoutable. Le Barzaz Breiz aussi contient une faible proportion de breton (au poids des caractères, moins du cinquième), et les soniou et gwerziou de Luzel sont des livres en français, table des matières, notes et explications, avec du breton sur la page de gauche. A court terme, bien sûr qu'on ne va pas commencer un nouveau gros livre. --Wuyouyuan 14:21, 1 November 2010 (UTC)
- Je ne suis pas du tout chaud pour ce dictionnaire français-breton. D'abord pour les raisons techniques déjà évoqué par VIGNERON, ensuite parcequ'il est destiné à un public francophone et aussi par le faible pourcentage de breton qu'on peut y trouver. Gwendal 13:53, 1 November 2010 (UTC)
Liamm war-du ar WP gallek/Lien vers la WP française ?
[kemmañ]Pour les auteurs, doit-on garder un lien vers la wikipédia française? Gwendal 19:28, 1 November 2010 (UTC)
Neventioù
[kemmañ]Il y a encore deux mois à peine, j’avais plein de temps à consacrer à ce projet. Depuis, il m’est arrivé une chose terrible : j’ai trouvé du (vrai) travail. Du coup, mes journées sont remplies, mes soirées par ce que je faisais avant en journée, et mes week-ends par ce que je ne peux pas faire dans la semaine (attendez, je vais vous faire un schéma… non ? OK). Ça ne me laisse guère le temps de contribuer à ce projet. Je suis heureux de voir qu’il se porte bien et je repasserai peut-être à l’occasion. Bonne continuation. Kouign-amann 22:23, 1 November 2010 (UTC)
Isdomani, saison I, épisode final
[kemmañ]
La demande est maintenant entre les mains des techniciens sur Bugzilla : bugzilla:25743.
http://br.wikisource.org/ devrait donc être disponible dans quelques jours/semaines.
En attendant, il vaut mieux éviter de se lancer dans de trop grand chantier (personnellement, j’ai suffisamment à faire entre les autres wikis et ma vraie vie).
Cdlt, VIGNERON 07:44, 2 November 2010 (UTC)
- Est-ce qu'il vaut mieux catégoriser aussi toutes le pages "Not proofread" dans pajennoù brezhonek? (genre [1], d'autant plus qu'il n'y a pas d'ocr) Gwendal 09:56, 2 November 2010 (UTC)
- Oui, il vaut mieux ; mais ce n’est pas essentiel.
- Il faut catégoriser tout ce que l’on veut voir importer sur br.WS (si j’ai bien compris, il ne s’agit pas réellement d’un trnasfert mais d’une copie suivi d’une suppression ici). Donc si tu ne catégorise pas, la page ne sera pas là-bas (ce qui n’est pas grave pour une page rouge) mais restera coincée ici (ce qui peut-être plus compliqué à retrouver et nettoyer).
- Cdlt, VIGNERON 10:53, 2 November 2010 (UTC)
Saison 2 !!!
[kemmañ]Degemer mat d'an holl war hor wiki nevez!!!
Il va falloir par contre traduire les "index" en "meneger", les "page" en "pajenn"... Qui aurait un robot sous la main? Gwendal 13 Du 2010 da 22:51 (CET)
- Il y a tout un tas de choses à faire. Pour mémoire, je fais une liste :
- mettre à jour suite à la séparation de old :
- renommer index, page et author (avant de commencer cela, il faut que les devs créer les espaces de noms correspondants),
- virer des catégories [2],
- importer des modèles, des gadgets, etc.
- créer les pages meta (refondre la page d'accueil, Wikimammenn:Porched ar gumuniezh, etc.)
- etc. (n'hésitez pas à en ajouter).
- mettre à jour suite à la séparation de old :
- A galon, VIGNERON 14 Du 2010 da 17:10 (CET)
- Bonjour. Si vous me donnez les espaces de nom pour "Index", "Discussion index", "Page", "Discussion page", "Auteur", "Discussion auteur", je peux demander les développeurs de créer ces espaces de nom. SPQRobin 14 Du 2010 da 20:18 (CET)
- Je laisse Gwendal confirmer mais je dirais :
- Index : Meneger
- Discussion index : Kaozeadenn meneger
- Page : Pajenn
- Discussion page : Kaozeadenn pajenn
- Auteur : Oberour
- Discussion auteur : Kaozeadenn oberour
- Sinon, il faudrait aussi importer toute les pages et extensions nécessaires pour le fonctionnement du mode page (idem pour vec.WS) car pour le moment, cela ne fonctionne pas encore : Index:Barzaz Breiz, huitième édition.djvu (qui devrait être comme fr:Livre:Barzaz Breiz, huitième édition.djvu).
- Davance merci, cdlt, VIGNERON 14 Du 2010 da 21:04 (CET)
- Je confirme. ;) Gwendal 14 Du 2010 da 21:07 (CET)
- Je laisse Gwendal confirmer mais je dirais :
- Bonjour. Si vous me donnez les espaces de nom pour "Index", "Discussion index", "Page", "Discussion page", "Auteur", "Discussion auteur", je peux demander les développeurs de créer ces espaces de nom. SPQRobin 14 Du 2010 da 20:18 (CET)
- User:MF-Warburg a demandé les espaces de noms (voir 25923). Ils vont être activés, et toutes le pages fonctionneront comme sur OldWikisource. La même chose a été faite sur vec.wikisource. SPQRobin 14 Du 2010 da 21:32 (CET)
- Combien de temps encore cela va-t-il prendre? Je suis peut-être trop impatient... Gwendal 17 Du 2010 da 10:48 (CET)
- Moi aussi ! A priori, les devs s'occupent en parallèle mais en priorité de la Wikisource en vénitien. Ceci dit, il y a tout un tas d’autres choses à faire (la page d’accueil, organiser des élections, etc.). Cdlt, VIGNERON 17 Du 2010 da 11:05 (CET)
- Normalement ça prend pas beaucoup de temps.. Ils ont probablement pas vu ce bug. Ça peut aider d'ajouter un commentaire sur ce bug, parce qu'ils peuvent voir si quelqu'un a modifié un bug récemment et ça attire leur attention. SPQRobin 18 Du 2010 da 00:18 (CET)
- Moi aussi ! A priori, les devs s'occupent en parallèle mais en priorité de la Wikisource en vénitien. Ceci dit, il y a tout un tas d’autres choses à faire (la page d’accueil, organiser des élections, etc.). Cdlt, VIGNERON 17 Du 2010 da 11:05 (CET)
- Combien de temps encore cela va-t-il prendre? Je suis peut-être trop impatient... Gwendal 17 Du 2010 da 10:48 (CET)
- User:MF-Warburg a demandé les espaces de noms (voir 25923). Ils vont être activés, et toutes le pages fonctionneront comme sur OldWikisource. La même chose a été faite sur vec.wikisource. SPQRobin 14 Du 2010 da 21:32 (CET)
Bon, je poste un nouveau commentaire alors?--Gwendal 19 Du 2010 da 21:43 (CET)
- SPQRobin voulait dire un commentaire sur bugzilla ;) Cdlt, Vigneron * diskut. 19 Du 2010 da 23:33 (CET)
- Oui, moi aussi. C'est dans "Additional Comments:" c'est ça?--Gwendal 20 Du 2010 da 09:07 (CET)
- Oui. Et entretemps ils ont créé les espaces de noms, mais ils ont oublié d'ajouter les "alias", alors toutes les pages commençant avec "Page:/Index:/Author:" ne sont pas changées à "Pajenn:/Meneger:/Oberour:". Les développeurs, pff... ! Alors on doit rouvrir le bug.. SPQRobin 20 Du 2010 da 22:09 (CET)
J'ai enlevé tout ce qui avait trait au Oldwikisource, mais du coup il reste pas beaucoup de texte par rapport à l'original. Tant pis?Gwendal 14 Du 2010 da 21:07 (CET)
- Tant pis. Ce n'est pas optimal mais il vaut mieux faire table rase pour repartir sur de bonnes bases. Cdlt, VIGNERON 14 Du 2010 da 21:42 (CET)
Bonjour à toute la communautè
[kemmañ]| it | fr | br | |
|---|---|---|---|
Possa questa Wikisource divenire una ricca e autorevole biblioteca! |
Puisse cette Wikisource devenir une bibliothèque riche et qui fait autorité! |
(translation needed here...)
|
- OrbiliusMagister 15 Du 2010 da 10:39 (CET)
Déplacé par VIGNERON depuis Kaozeal:Degemer
- Salutacions des de Wikisource en català als col·legues de parla bretona i de parla vèneta! -Aleator 16 Du 2010 da 02:32 (CET)
- ¡Saludos desde Wikisource en español a los colegas de habla bretona y de habla véneta!. -Aleator 16 Du 2010 da 02:32 (CET)
- Et vive le Bretagne et les moules-frites ;D ! -Aleator 16 Du 2010 da 02:32 (CET)
- Les moules-frites ce sera plutôt pour la Wikisource en ch’ti :) Pymouss 18 Du 2010 da 23:56 (CET)
Saison 2 épisode 2 : Élections / Votadeg
[kemmañ]Je pensais attendre l’arrivée de plus de personne pour lancer des élections mais je me rends compte que l’on tombe dans un cercle vicieux. Le site est pas encore prêt donc les gens ne viennent pas donc pas d’élection mais le site n’est pas prêt car il faut des techniciens (importateur surtout) donc des élections... J’inaugure donc cette section.
Pour les modalités, je propose une durée de deux semaines (le temps que les devs finalisent la mise en place du site), la majorité simple pour être élu, et un quorum de 5 votants.
Cdlt, VIGNERON 18 Du 2010 da 10:31 (CET)
Je me présente au poste de merour, je connais bien ces outils et je pourrais ainsi importer et installer divers pages et gadgets. Je me cantonnerais à des activités relativement techniques et ne ferais donc pas ou peu la chasse aux vandales. Cdlt, VIGNERON 18 Du 2010 da 10:31 (CET)
A-du.--Gwendal 18 Du 2010 da 17:54 (CET)- Anat eo, a-du on --Y-M D (kaozeal) 18 Du 2010 da 18:10 (CET)
- Labour fiskal emaout oc’h ober ha te zo o teskiñ brezhoneg : daou « ya » evidon ! Pymouss 18 Du 2010 da 23:41 (CET)
- A-du on ivez, chañs vat Sapcal22 18 Du 2010 da 23:55 (CET)
- ThomasV 21 Du 2010 da 12:29 (CET)
- --Zyephyrus 22 Du 2010 da 11:56 (CET)
- Candalua 22 Du 2010 da 19:56 (CET)
Emginnig a ran evit bezañ merour ha bureviad a-benn kas ar raktres war-raok hag evit aesaat al labour hep mont bewech e darempred gant stewarded pe merourien wikioù all. Dav eo d'unan eus ar merourien d'an nebeutañ a oar ober gant ar brezhoneg er wiki-mañ.
Je me présente au poste de merour et bureviad. En effet, on ne pourra pas continuer à jamais à solliciter les steward ou autres admin des autres wikis. De plus, il faut au moins un merour qui sache travailler exclusivement en breton.--Gwendal 18 Du 2010 da 17:39 (CET)
- A-du. Vigneron * diskut. 18 Du 2010 da 17:43 (CET)
- Anat eo, a-du on. --Y-M D (kaozeal) 18 Du 2010 da 18:10 (CET)
- +1 Pymouss 18 Du 2010 da 23:45 (CET)
- chañs vat Sapcal22 18 Du 2010 da 23:55 (CET)
- --Zyephyrus 22 Du 2010 da 12:00 (CET)
- Candalua 22 Du 2010 da 20:10 (CET)
Echu eo ar votadeg. Gwendall zo merour ha bureviad, Vigneron zo merour.
Aucune opposition n'ayant été levée, le délai de 15 jours passé, le quorum atteint, les candidats approuvés, je clos le vote. Vigneron sera donc administrateur et Gwendal sera administrateur et bureaucrate dès qu'un steward voudra bien le faire.
Sapcal22 2 Kzu 2010 da 18:40 (CET)
- Gwendal et moi sommes désormais merourien. Des discussions sont en cours parmi les stewards pour savoir si Gwendal sera bureviad ou non (en général, il faut un quorum de 10 votants…). Cdlt, Vigneron * diskut. 3 Kzu 2010 da 16:28 (CET)
Subdomain coordination
[kemmañ]Demat,
Il existe sur old, une page oldwikisource:Wikisource:Subdomain coordination avec un tableau à 15 colonnes, ces critères sont :
- Sysop nominated
- Scans required with texts
- Author namespace
- Annotated text
- Wikisource Translations
- List of all texts
- List of all authors
- Import sources[1]
- Gadgets
- Contests
- Proofread
- Page
- Pre-1923 works still copyrighted at home[2]
- Revision patrolling
- FlaggedRevs
- Alternate website for American non-acceptance of the rule of the shorter term
Certains de ces points sont assez factuels et sont facile à résoudre voire sont déjà décidés (même si on peut toujours revenir en arrière), d'autres nécessitent des discussions plus approfondies.
Je liste les 5 points qui -selon moi- prêtent le moins à discussion :
- Author namespace : oui, déjà existant (
Oberour:) - List of all texts : oui, existe déjà Rummad:Levrioù (mais il y a problablement un peu de ménage à faire dans l’organisation)
- List of all authors : oui, existe déjà Rummad:Oberourien
- Gadgets : pas encore mais cela me semble nécessaire et ne pas porter à discussion puisque chacun peut activer/désactiver les gadgets à l'envi
- Proofread Page : oui (bientôt en place... à terme sera sur Dibar:IndexPages, pour le moment Dibar:PrefixIndex/Page:)
Y a-t-il déjà des remarques, commentaires, avis sur ces points ? Cdlt, Vigneron * diskut. 25 Du 2010 da 10:47 (CET)
- Avoir la même politique que sur fr.WS me semble, pour ma part, être une bonne idée pour l'ensemble des points. D'accord avec VIGNERON pour les 5 points ci-dessus sauf pour "List of all texts" où la Rummad:Levrioù ne recense que les livre et pas tout les textes. L'arborescence des rummadoù est à fixer aussi, mais c'est une autre histoire.--Gwendal 26 Du 2010 da 17:06 (CET)