Ur voez ha n’en des chet groeit un chanj vad

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Revue de Bretagne et de Vendée, 1889
◄   Buhé burhudus Sant Isidor Ur voez ha n’en des chet groeit un chanj vad Er groleres iouank   ►


UR VOEZ HA N’EN DES CHET GROEIT UR CHANJ VAD



\version "2.16.2"
\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  <<
    \new Voice = "kan" {
      \autoBeamOff
      \relative c'' {
        \clef treble
        \key a \minor
        %\set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold I.}
        \time 3/4
        %\partial 8*1
        %\set melismaBusyProperties = #'()
        \override Rest #'style = #'classical
        %\tempo \markup {\italic Moderato} 4=108
    
r4 a2 | g8 e g a b b| \break
a g a2 | g8 e g a b b | a2 r8 b | \break
b a b2 ~ | b8 a b4. a8 | g r a2 | \break
g8 e g a b b | a g a2 | \break
g8 e g a b b | a2 r4 \bar "|."
      }
    }
    \new Lyrics \lyricsto "kan" 
    {

%\set stanza = "1."
Ur plah iou -- ank a pe zi -- mé
\override LyricText #'font-shape = #'italic on.
\override LyricText #'font-shape = #'normal
Ur plah iou -- ank a pe zi -- mé.
Ur plah iou -- ank a pe zi -- mé.
E gred vé eur é lein er gué
\override LyricText #'font-shape = #'italic on.
\override LyricText #'font-shape = #'normal
E gred vé eur é lein er gué.
    }
  >>
  \layout { 
   % indent = #00
     line-width = #120
   %ragged-last = ##t
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 96 4)
    }
  }
}



1. — Ur plah iouank a pe zimé,
E gred vé eur e lein er gué,

2. — E gred vé eur é lein er gué,
É vé en dél milein e vé.


3. — Mœs en dél e gouéh abred-mat,
Ha kalon Er plah e huanad.

4. — Me gredé pem hé diméet
N’em behé groeit labour erbet.

5. — Nameid hoari, tarrein keneu,
Ha golhein men déournigueu ;

6. — Nameid dichuéh, nameid balé
Pè devis ha gout en douéré.

7. — Mœs bremen é houian réh mat
É ma ret t’ein hoah labourat ;

8. — É ma ret t’ein hoah labourat
Hag andur memb mara vahad

9. — Néein bamdé tair, guerjad[1] ned
Ha huchellat gued beg me zroed.
 
10. — Ha huchellat gued beg me zroed
Ha klah open mara véh-koed.

11. — Me fried, un dén didruhé,
D’oh-ein n’en dés tam karanté.

12. — Ean e brén quik, él lak ér pod,
Ne ra d’ein méid iskern d’em lod.

13. — Ha hoah ne hra quet él d’ur hi :
N’hum lausk quet t’ou hrignat én ti.

14. — A pe brén un dousen uieu,
Ean ’n devé dêc ha mem bé deu.

15. — Hag é uieu e vé frinted
Aveid me ré-mé ne vant quet.


16. — Guéharal p’oen em iouankiz,
Me zougué peb sort bragueris.

17. — Allas ! a pe don diméet,
Mem bragueris e més kollet !

18. — Mem boé bloukeu ar mem boteu ;
Bremen ne més chet a loreu.

19. — Ar mem broh oé ur velouzen,
Bremen n’en dés meid un néhen.

20. — Bremen n’en dès meid un néhen,
Ha hi hoah ruguet pen d’er ben.

21. — En dé mé on het érédet,
Lein me halon e mès ouilet !

22. — Glubet em boé ol men dillad
Gued en dar a men deulegad ;

23. — Gued en dar a men deulegad
En doé bet ridet a boulad.

24. — A houdé, gued me huanadeu,
Bamdé è mès kaijet dareu !

25. — A drasur, pem hehé gouiet
Jamæs ne vehen dimèet.


————

  1. Guerjad diminutif de Gourhedad.