Tuchant é arriùo en han

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Rouart, Lerolle & Cie, 1913  (p. 8)



TUCHANT É ARRIÙO EN HAN[1]


Les partitions musicales sont temporairement désactivées.


Tuchant é arriùo en han
Hag e kañno er bobelan ;

Er bobelan hag en estig,
Er vouialh argant, ’n hoperig.

É kañno er goei, ér pradeu,
É tigoro er boketeu ;

É tigoro er boketeu,
Hag e vo groeit alianseu !…

————

Me gleu men dous é huitellat,
É lakat en deur ar é brad.

Kant vad e hra d’ein er hleuet,
É hortoz en dé de zonet,

É hortoz en dé de zonet,
É korn er prad, ér bod haleg…

————

« Men dous, d’ein mé e lareet :
A beban ’tet, émen é het ?…

— Azoh er gér donet e hran ;
D’er pardon de Geuden é han

— Ha gorteit mé, me iee eùé ;
M’em es hou korteit guéhavé.

« Lak’hou ten zorn ér balanseu,
Ind iei d’en ias a dammigeu…


Chanté par Mme Loeiza Herrieu, Languidic (Vannetais)
  1. Cette mélodie est empruntée au recueil des « CHANSONS POPULAIRES DU PAYS DE VANNES » recueillies et publiées avec textes bretons et traductions littérales par Loeiz Herrieu, airs notés et introduction par Maurice Duhamel — Rouart & Lerolle, Editeurs —