Trugarez Doue

Gwilh ar C’hoad

Kanaouennou kristen

1889 (p. 84-85)

◄ An Daerou

Trugarez Doue

Ar Spered Santel ►

Trugarez Doue

"Ened Rosporden"

13.13.13.13.

$\version "2.16.2" \header { tagline = ##f } \score { \new StaffGroup << \set StaffGroup.instrumentName = \markup {\huge 51.} \new Staff = "merc’hed" << \key g \minor \time 6/4 \partial 4*1 \tempo \markup {\italic "Andante affetuoso"} 2.=63 \new Voice = "soprano" { \voiceOne << \autoBeamOff \relative c'' { bes4 | g2. a4 bes c | d2. a | \break d4 d d c (d) bes | a2. ~ a4 \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "||" bes | \break g2. a4 bes c | d2. a | d4 d d c (d) bes | \break a2. ~ a4 r \bar "||" c | d2. c4 bes a | g2. fis \bar "||" \break g4 a bes c2 bes4 | a (bes) \bar "||" c d2. \break c4 bes a g2. | fis g4 a bes | c2 bes4 g2 \bar "|." } >> } \new Voice = "alto" { \voiceTwo << \autoBeamOff \relative c' { d4 | d2. d4 d d | d2. d | \break d4 d d ees (d) e | fis2. ~ fis4 s \bar "||" d4 | \break d2. fis4 g d | d2. d | d4 d d g2 g4 | \break d2. ~ d4 s \bar "||" a'4 | <bes d,>2. <a d,>4 <g d> fis | g2. d \bar "|." d4 <fis d> <g d> <a d,>2 <g d>4 | fis (g) \bar "||" a bes2 (a4) \break g ees ees d2. | d d4 d d | ees2 d4 bes2 \bar "|." } >> } >> \new Lyrics \lyricsto "soprano" { O Dou -- e tru -- ga -- re -- zus eus da grou -- a -- du -- rien Si -- ouas oun me ar bra -- sa euz an holl be -- c’he -- rien Sell ou -- zin ’ta a dru -- ez hag im -- pli em c’hen -- ver Da va -- de -- lez peur -- ba -- duz ha da vra -- sa dous -- ter } \new Staff = "paotred" << \clef bass \key g \minor \time 6/4 \autoBeamOff \new Voice = "tenor" { \voiceOne << \autoBeamOff \relative c' { g4 | bes2. c4 bes a | bes2. a | \break bes4 bes bes a (bes) g | fis2. ~ fis4 \override Rest #'staff-position = #0 r \bar "||" g4 | \break bes2. ees4 d c | bes2. a | a4 a a g2 g4 | \break f2. ~ f4 r \bar "||" d'4 | bes2. c4 d ees | d2. c \bar "||" d4 c bes a2 g4 | d'2 \bar "||" d4 d2. \break d4 d c bes2. | a g4 fis g | g2 g4 g2 \bar "|." } >> } \new Voice = "bass" { \voiceTwo << \autoBeamOff \relative c' { g4 | g2. g4 g g | g2. fis | \break g4 g g c,2 cis4 | d2. ~ d4 s \bar "||" d | \break g2. c4 bes a | g2. fis | fis4 fis fis ees2 c4 | \break d2. ~ d4 s \bar "||" d4 | g2. a4 bes c | bes2. a \bar "||" \break bes4 a g fis2 g4 | d2 \bar "||" d4 d (e fis) \break g4 g c, d2. | d2 (c4) bes4 a g | c2 d4 g,2 \bar "|." } >> } >> >> \layout { % indent = #10 line-width = #160 } \midi {} }$

2.

Me wel atao va fec’hed dirag va daoulagad,
Evel eur gwal amezek, euz ma brezellekat
Na vezin biken salvet ma na rez va Doue
Eur mirakl braz em andred, en eur chanch va bue,

3.

Na wife den lavaret, na ped gwech, na da bed,
Ec’h euz te roet pardon euz a bep sort pec’hed.
Pardon, pardon eta d’in, brema evit biken,
Ma teuo prest va ine da skuba he anken.

4.

Va neta euz va fec’hed ha tremp mad va ine,
Peurneta c’houek va c’haloun ebarz da garante,
Neuze ganet a spered, me az heulio bemde
Hag eun deiz barz en envou, euruz e vezin-me.