Mont d’an endalc’had

Sul kenta goude ar Rouaned

Eus Wikimammenn
Ar. de Kerangal, 1898  (p. 47-54)







AR ZUL KENTA GOUDE AR ROUANED
(Sant Lukas, Ch. ii.)


————


Pa oue Jezuz daouzeg vloaz, Joseph ha Mari eat da Jerusalem evel m’oant boazet, evit ar gouel, a zeuaz kuit goude m’oa echu, hag ar c’hrouadur a jomaz e kear heb gouzout d’he dud. O kredi ez edo er goumpagnunez e rajont eunn devez bale. Neuze her c’hlaskent etouez ho c’herent hag ho anaoudegez ; hag evel n'her c’havent ket e tislrojont da Jerusalem, oc’h ober enklask anezhan. Ha setu abenn tri devez her c’havjont enn templ azezet e kreiz ann doktored ouz ho zelaou hag oc’h ober goulennou outho. Kement hini her c’hleve a ioa souezet euz he furnez hag euz he gomsou. He gerent a oue sebezet ive ouz he velet eno. Hag he vamm a lavaraz d’ezhan : Va mab, penaoz oc’h euz great kement all d’eomp ? Ho tad ha me a ioa nec’hed maro ouz ho klask. Evithan a lavaraz d’ezho : Petra oa d’ehoc’h va c’hlask ? Ne c’houiec’h c’hui ket eo ret d’inn en em rei d’ar pez a zell ouz va Zad ? Hi ne goumprenchont ket ar gomz a lavare d’ezho. Diskenn a reaz gantho evit mont da Nazareth, hag outho e sente. He vamm a zalc’he ann traou-ze holl enn he c’haloun. Evit Jezuz o kreski e furnez hag enn oad a blije ive muioc’h-mui da Zoue ha d’ann dud.


Jezuz dianket e Jeruzalem.


Ouspenn senti ho-unan ouz lezenn Moïzes o vont d’ann templ evit ar goueliou, Joseph ha Mari a gase gantho ar mabig Jezuz. Koulzgoude ne oa c’hoaz nemed daouzeg vloaz, ha Nazareth a ioa pell braz dioc’h Jerusalem. Pebez kentel evit ar gristenien a zo ken dieguz da vont d’ho iliz parrez, ha ken lezireg da gas ho bugale d’ann ofisou var zigarez ma vez eur pennadig hent da ober !

Mad, petra bennag ma reant ho dever, Doue a zigasaz evelato kroaz hag enkrez d’ann daou bried santel. Koll a rejont Jezuz ! Mes, kement-ze a ziguezaz evit rei tro d’eomp da zeski gantho penaoz klask hag e pe leac’h kaout Jezuz ; rak ni ive a c’hell her c’holl, hag her c’holl a reomp e guirionez, re aliez siouaz !

Koll a rer Jezuz dre ar pec’hed.

Deiz hor badiziant oamp deuet da veza templ ar Speret-Santel ; pe, evit lavaret mad, tri fersoun ann Dreindet a ioa o chomm ennomp beteg m’omp kuezet er pec’hed marvel. Mes, Doue a dec’h diouzomp raktal m’on euz roet lojeiz d’he enebour, hag ann drouk-spered neuze a ziazez he gador enn hor c'haloun. E leac’h eunn tad a ioa holl santelez hag holl karantez, setu kemeret ganeomp eur mestr fallagr ha didruez.

Da heul gras ann Aotrou Doue on euz kollet ive ar baradoz ; rak evit mont da velet Jezuz e rouantelez ann env, eo ret derc’hel mad d’ezhan var ann douar. Pebez koll on euz great eta, siouaz d’eomp ! ha koulzgoude eleiz a gristenien ne ziskuezont enkrez ebet a gement-ze.

Maro eunn tad, eur vamm, eur breur pe eur c’hoar ; maro eur pried pe eur bugel ho laka da skuill daelou c’huero ; eur barrad klenved, eur c’holl enn ho madou pe eur gual darvoud all bennag a ra d’ezho guela dourek ; mes, ne reont vân ebet evit beza kollet Jezuz hag he varadoz. Penaoz koumpren henvelep dallentez ? Ret eo ne zonjfent ket e pe stad en em gavont.

Evit ar Verc’hez ha sant Joseph a zo glac’haret holl pa velont n’ema ket Jezuz enn ho c’houmpagnunez. Abalamour da ze e tistroont raktal var ann hent, oc’h ober goulenn anezhan e peb leac’h, ha ne baouezint ken n’o devezo her c’havet. Kemerit skuer dioutho, pec’her paour. Buhan ha buhan klaskit Jezuz ; rak ma n’her c’havit araok mervel, n’her c’hefot birviken. Ar maro a deu evel eul laer, pa vezer nebeuta var c’hed ; ha m’ar bezit skoet ganthan enn ho pec’hed, setu c’hui taolet pell diouz Doue evit ato.

Mari ha Joseph a oue tri devez o klask hor Zalver ; mes, ne falgalounent ket. Marteze e vezo ret d’ehoc’h ive poania eur pennadik araok kaout Jezuz adarre. Seul belloc’h e vec’h tec’het diouthan dre ho tizurziou, seul hirroc’h hent oc’h euz da ober abarz diguezout etre he zivreac’h karantezuz. Tevalijenn vraz zo enn dro d’ehoc’h ; hag ann drouk-spered a rai guasa ma c’hello evit ober d’ehoc’h kemeret aoun ha difizians. Mes, n’her selaouet ket. En em lakit ato enn hent ; hag, a veac’h ma viot diblaset, c’hui a velo ho Salver o tont davedhoc’h gant holl douzder ar pastor mad ; ma’r be ezomm ho kemero var he ziou skoaz evit ho tougenn d’ar gear.

E peb leac’h e c’heller koll Jezuz ; her c’haout a c’heller ive e peb leac’h. Heb gortoz ma’z afec’h d’her c’hlask aliez guech e tremen a dost d’ehoc’h hag e teu d’ho kervel, enn noz koulz hag enn deiz. Eur plas zo koulzgoude, choazet ganthan evit chom enn hon touez, ann iliz. Mari ha Joseph a gavaz Jezuz enn templ. C’hui ive, pec’her keaz, her c’havo enn iliz, e kador ar binijenn. Kerzit eta d’en em dizamma euz ar beac’h pounner a zougit. Gant ar pec’hed, taolit ann drouk-spered e meaz hoc’h ene, ha Jezuz e zeui adarre davedoc’h. Ma’r be braz ho klac’har ha nerzuz ho karantez, e rai d’ehoc’h tanva, mui eged biskoaz. al levenez a gaver o veva unanet ganthan.

N’eo ket ar pec’hed hebken a ra d’hor Zalver pellaat diouzomp. Joseph ha Mari a ioa didamal e peb giz. Heb beza great pec’hejou braz, ann ene kristen a c’hell ive avechou en em gavout evel dilezet gant Doue ; ha setu ama perak kement-ze. Pa vez Jezuz ganeomp, eme levr ann Imitasion, pep tra a zo eaz ; mes, neuze ive hon oberou ha pedennou o deuz nebeut a dalvoudegez ; ha marteze c’hoaz ne zalc’homp d’ezho nemed abalamour d’ar blijadur a gavomp ouz ho ober. Hogen Doue a c’hoanta hor santelaat ha gouzout piou a labour dre garantez evithan. En em guzat a ra eta ouz he grouadur ; ha neuze ann ene paour a zo enn eur zec’hor ankeniuz. Ma kendalc’h evelato da vale var hent rust ar zantelez, e tiskuezo beza servicher kalounek, hag e c’hounezo ar gaera kurunen. O tarempred ann iliz, o pedi aketuz eharz treid ann aoteriou e kavo adarre Jezuz, hag e kerzo a nevez gant joa varzu ar baradoz.

Pedenn. — O va Zalver, ma teufe d’eomp ho koll dre ar pec’hed pe dre ar zec’hor a ziguez avechou gant ho kuella mignouned, grit m’ho klaskimp evel Joseph ha Mari ; ha goude beza ho kavet, ra jomimp unanet ganehoc’h a hed hon holl buez. Evel-se-bezet-great.