Mont d’an endalc’had

Sonnen d’er maru

Eus Wikimammenn

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Guerzen er marù.



SONNEN D’ER MARU


————


Ne hran ket meit huannadein arleh er maru… Er maru !
Pe oen bihan, m’he surmante el eun dra garru,
Ne chonjen ket sur e helle den he geruel ;
Ha bremen hoant em es, nann em es de veruel !

Pegours e troei endro me hig de vout ludu ;
Pegours e tichennein e dondet er be du ?
Pegours, pegours e vein krignet get er prenued
En ur hoh toul, e korn er vered, ankoeheit !

O bout mahet edan hueh troeted doar ponner,
Bout brein erfin, bout brein ken e ampouizonner,
Bout maru-mik !… Hunvre mat ha dous, hunvre karet,
Joé e lakes em halon peur hag em spered !

Neze e tichueho me horv breuet d’er boen.
Mont e hrer de repoz er gule goude koen ;
Arlerh koen er vuhe, er be e tichuechein,
Hag, el lanjer, doar ha geaut em bo ar me hein.

Epad ma vein else kousket iein-skorn ino
Drest d’em fen maru er hantvleieu e dremeno ;
Rod en amzer e droei atau en ur hudal :
Mes me ne huelein mủi en hoari, me vo dal !

Galuet e vein marse guehave get ma zud,
Mes ne reskondein tra dehe rak, me vo mud ;
Get trouz festeu er bed ’hello krenein en doar,
En trouzieu-se n’ou cheleuein mui, me vo boar.

Me vo dal, me vo inud, me vo boar, me vo brein !
Ahed-kaer e mem be, un hun ponner e hrein,
Hun hemb hunvre, e kreiz un nozeh hemb trenoz,
Er peah !… er peah !… er peah !…
 — Mes perak ha penaus

Penaus e kannan-me, ar un ton ken beunek ?
Girieu a ziskalon nen de ket brezonek :
Peh goaleurieu enta em es bet, ha peh droug ?
— Peh droug ?… Allas, allas ! me halon en hum roug !

Gannet on er glahar, mab d’er hetan pehed,
Douget em es me hroez a houde, hed ha hed,
Hed ha hed heliet me hent rust hemb hun glem,
Hag er glahar atau em fike get e flem.

Ia, skoeit en des er goaleur dal ar me halon,
Skoeit adrez hag ahed, hemb truhe el ul lon !
Edan e dauleu puill me fen em, es pleget,
Lan a zareu, get en ankin hanter-vouget.

Sioah ! Deh e houilen, hiniu e houilan hoah,
Houilein e hran hineah, me houilo forh ar hoah ;
Noz na de ne hellan hum arrest a houilein,
Dareu e zo me hoen ha me hun ha me lein


Malloh d’em de ketan ! malloh ar e sklerder !
O breiniadur me mam, o prenued mem breder,
Deit, hireh em es d’oh, hastet ! El ul linsel
Gronneit-me ol, ag er hlopen betag er sel !

Petra e hran, truhek, er bed-men a zareu ?
El Job en den santel, e on ar deil er hreu,
N’em es nitra, ren don nitra. Mal e d’em er
Sonnein ; mal e d’en Anken koh dont d’em hemer !

Men diuhar e hochell avel re unan meu,
Lan on a chonjeu sot… — Liameu, liameu,
Ne veet ket, enta, torret ?… O me inean,
Saili er mez a me horv, ha neij aben d’en nean.

Rak n’e ket ar me horv hembkin e hirvoudan :
Eit kastiein pehed er hetan tad Adan,
Glaharet e ineanneu peur e vugale
E neb leh ma kerhant er boen zo etal he.

Er mez a zeur er mor n’hell ket biuein er pesk :
Mor me haranteieu zo bet kaset de hesk ;
Oeit int kuit, ol er re e greden em harent,
Men dilausket ou des me unan er pear-hent.

Goulieu dianvez, goulieu diabarh !
Penaus e talhehes d’er vuhe, peurkeh barh ?
Er maru hembkin e hell rein d’id eun tam repoz :
Penaus d’er maru karet ne pas kornal eur poz ?…

En emgann pamdeiek den ne ra d’ein en dorn :
A suhun mem buhe p’ arriuo er sadorn.
A p’ em galuo er maru, sentus avel ur hi,
Ar he lerh e ridein, ha me boko dehi…


— « Arsau, eme er Bed, get triste ha gonzeu.
De bep poen plijadur ha hoarh e zo louzeu ;
Guellad e hreint eue d’ha triste, mar kares
Iv genomb guin er joe er hueren karget rez. »

Hoarhein ! Pen de me skoe flastret edan er beh,
A pen don maheignet, korv ha spered, a beh !
Hoarhein ?… Else e hra meur a unan d’em hoed,
Mes me, me, ha gellout e hrehen ?… Bed amoed !

Kalon mab den e zo ur varrik dizannet :
Kaer en des plijadur ar blijadur donet
Hag er Bed er beein en e joeieu follan,
Ar er geh voul fank-men biruikin ne vo lan.

Neaon enta, Bed, el lehid lous ha blijadur,
Eidon-me, glan e vein doh e gousiadur
Ha ne glaskein konfort, em zrebilleu ehus
Nameit doh treid men Doue, men Doue madelehus…

— Mes hoantat e hran ’tau, hirvoudus, en Dilam,
Ma hei me eskern peur, kammet de uigent lam,
De gousket er harnel betag dé er Barnour
— En de-se e sauo me horf lan a inour.


Ha ma hello m’inean, skanoh eit en avel
E tu ’ral er vuhe darneijal divaruel,
De vout en ur guitat en doar-men iein ha streh,
Eurus de viriukin…
 Doue, etre hou tivreh !

Reims BLEIMOR.