Sonnen Helen

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
◄   Klemmeu er barh koh é verùel Soñnen Helen Men dous   ►



7.
Soñnen Hélen



\version "2.16.2"
\header {
  tagline = ##f
}
\score {
  <<
    \new Voice = "kan" {
      \autoBeamOff
      \relative c'' {
        \clef treble
        \key g \minor
        \time 2/4
        \partial 8*1
        %\set melismaBusyProperties = #'()
        \override Rest #'style = #'classical
        \tempo \markup { \italic { Allegretto. } } 4=104
\repeat volta 2 { g8^\mf^\markup { Er verh :} | g a bes g | g f g g | bes c d bes | c d d^\fermata r } \break
\time 5/4 d4.^\p^\markup { Er vam :} \(ees16 ([d]) \) c8 d \bar ":" ees d c ([bes]) | c4. \(d16 ([c]) \) bes8 c \bar ":" d d bes ([g]) | \time 2/4 bes^\pp ([g^\markup { \italic {rall. -"   "-"  "- }}]) g f | g4. r8 \bar "|."
      }
    }
    \new Lyrics \lyricsto "kan" 
    {
     %\override LyricText #'font-shape = #'italic
%\set stanza = "1."
Mar fal d'oh hui men di -- mé -- ein,
Ur bou -- lan -- jér ’gon -- zet ket d’ein.
Pe - rak en -- ta, Hé -- len,
Pe - rak en -- ta, me merh,
Pe -- rak en -- ta_?
    }
  >>
  \layout { 
    indent = #00
    line-width = #160
    %  ragged-last = ##t
  }
  \midi {
    \context {
      \Score
      tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 104 4)
    }
  }
}


Er verh :

1. Mar fal d'oh hui men diméein,
Ur boulanjér ’gonzet ket d’ein.

Er vam :

Perak enta, Hélen,
Perak enta, me merh,
Perak enta ?

Er verh :

2. Ur boulanjér e foet é doéz,
Me foetehé mé just ken és !

Er vam :

Guir e laret, Hélen,
Guir e laret, me merh,
Guir e laret !

3. Mar fal d’oh hui men diméein,
Ag ur bosér ’gonzet ket d’ein ;

(Er vam : Perak enta…)[1]

4. Ur bosér zou kri a galon ;
P’em hemérehé léh ur lon ?

(Er vam : Guir e laret)[2]

5. Mar fal d’oh hui men diméein,
Un tavarnour ’gonzet ket d’ein ;

6. Un tavarnour, get é ivaj,
Me lakehé ré de filaj.

7. Mar fal d’oh hui men diméein,
Ur menuzér ’gonzet ket d’ein ;

8. Er menuzér get é venuiér,
E gas safar é peb amzér.

9. Mar fal d’oh hui men diméein,
Ur masonér ’gonzet ket d’ein ;

10. Ur masonér a gér de gér,
Vé ’foetein pri doh er Vangoér.

11. Mar fal d’oh hui men diméein,
Ag ur halùé ’gonzet ket d’ein ;

12. Get é vohal vras, er halùé
Pen d’er ben és me feutehé.

13. Mar fal d’oh hui men diméein,
Ur labourér ’gonzet ket d'ein ;

14. Perpet ér park get labourer,
Aveit ur voéz poénius micher !

15. Mar fal d’oh hui men diméein,
Ur hantonér ’gonzet ket d’ein ;

16. Ur hantonér ar en henteu
A boén ma houni é dam kreu !

17. Mar fal d’oh hui men diméein,
Ur hemenér ’gonzet ket d’ein ;

18. Ur hemenér e zou lorbour,
Ha nen dé ket den a inour.

19. Mar fal d’oh hui men diméein,
Ag un toér ’gonzet ket d’ein ;

20. En toér ar en toenneu,
E riskl a dorein é vanpreu.

21. Mar fal d’oh hui men diméein,
A bautr ur go ’gonzet ket d’ein ;

22. Mab er go du doh e vegin
E zou ken donjerus a vin !

23. Mar fal d’oh hui men diméein,
Ur melinér ’gonzet ket d’ein ;

24. Er melinér, a di de di,
É voéz ne hra nameit dikri !

25. Mar fal d’oh hui men diméein,
Ur guiadér ’gonzet ket d’ein ;

26. Ur guiadér, é peb amzér,
E zou laer bras ha geuiatér.

27. Mar fal d’oh hui men diméein,
Ag ur héré ’gonzet ket d’ein ;

28. Kement kéré e hanaùet
Pen d’er ben e zou maheignet !

29. Mar fal d’oh hui men diméein,
A vab er markiz konzet d’ein !

30. Mab er markiz en des argant,
Bout moéz dehon me zou koutant…

  1. Sel gueh er memes tra.
  2. Sel gueh er memes tra.