Son Nigouden

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Armorica, 1935  (p. 70-73)



SON NIGOUDEN
————


(War an hevelep ton gant ar « C’hemener »)


D’ar c’houlz ma vevê Nigouden
Skanv-benn,
D’ar c’houlz ma vevê Nigouden,
E c’houzañvas gwall blanedenn,
Tra la la la la la la la,
E c’houzañvas gwall blanedenn
Dre ma fazîas penn-da-benn.

Fazîa reas o tont gwann,
Hep mann,
Fazîa reas o tont gwann
En eur bed lec’h ma pik al lann,
Tra la la la la la la la,
En eur bed lec’h ma pik al lann,
Lec’h ne vê netra ’med dre gann.

Fazîa reas o c’hoantât
Traou mad,
Fazia reas o c’hoantât
Traouigou flour ha dilikat,
Tra la la la la la la la,
Traouigou flour ha dilikat,
Hag hen n’evoa ket aez da gât.


Fazîa reas o soñjal,
Gwir dall,
Fazia reas o soñjal
E c’halljê, paour ha stumet fall,
Tra la la la la la la la,
E c’halljê, paour ha stumet fall,
Ober hent koulz hag an dud all.

Fall a reas en eur greski
Deski,
Fall a reas en eur greski
Deski d’e spered beaji,
Tra la la la la la la la,
Deski d’e spered beaji
Ha d’e galon baour hirvoudi.

Met ar falla tôl ma reas,
Biskoaz,
Met ar falla tôl ma reas,
Oe kuitât, eur wech erru gwaz,
Tra la la la la la la la,
Oe kuitât, eur wech erru gwaz,
Ar stad izel lec’h ma c’hanas ;

Dilezel ar vicher a gouer
Ken kaer,
Dilezel ar vicher a gouer,
O soñjal kât diboan en kêr,
Tra la la la la la la la,
O sonjal kât diboan en kêr
Kalz da douch ha nebeud d’ober.


N’eo ket da vêrat eur bluenn
Hepken,
N’eo ket da vêrat eur bluenn
Vê gant Doue laket eun dén,
Tra la la la la la la la,
Vê gant Doue laket eun dén
Ken galloudus ha Nigouden.

N’eo ket evit chom en toullou
Kampchou,
N’eo ket evit chom en toullou
Eo bet zavet ’us d’hon fennou,
Tra la la la la la la la,
Eo bet zavet ’us d’hon fennou
Bolzou don ha glaz an néñvou.

N’eo ket mad da ren buhe kêr,
Mab kouer
N’eo ket mad da ren buhe kêr,
Na da wiska livitenn gaer,
Tra la la la la la la la,
Na da wiska livitenn gaer
Neb an eus douget chupenn verr.

Ne deuas morse Nigouden
A benn,
Ne deuas morse Nigouden
Da zaludi, da vale plén,
Tra la la la la la la la,
Da zaludi, da vale plén,
Da gomz brao vel ar vourc’hizien.


War ar paour-kêz disc’hriennet
Bepred,
War ar paour-kêz disc’hriennet
E chomas ar merk garanet,
Tra la la la la la la la,
E chomas ar merk garanet
Deus ar maeziou lec’h oa ganet.

Hag en e galon e talc’has,
Allaz !
Hag en e galon e talc’has
Da zon noz ha de vel eur c’hlaz,
Tra la la la la la la la,
Da zon noz ha de vel eur c’hlaz
Keuñ diremed ar parkou glaz !


————