Mont d’an endalc’had

Simon a Vontroulez/Proverbou

Eus Wikimammenn
Laurent de Jussieu
Simon a Vontroulez pe ar marc’hadour mercer
troet gant Aleksandr Ledan.
A. Ledan, 1834  (p. 279-281)






PROVERBOU.


————


1. Depordit d’an abardaez da lavarat hac én so bet caer an devez, ha d’ar maro evit jugi ervad eus ar vuez.

2. Hentit tud honest, hac er vezot ivez.

3. Ar fêçon da rêi a dalvez muioc’h eguet ar pez a roer.

4. Bezit mud pa roit, ha comzit pa roer dêc’h.

5. Ne zeus qet a adversour dister.

6. Gant al lagad, na gant ar religion, na vadinit james.

7. Ar feneant, abred pe divezat, a deu da veza paour.

8. An den avaricius n’en deveus a guerent nemet d’e varo.

9. Na zeus daoulagad nemet evit defautou an nessa ; den na anavez e re e-unan.

10. lagad ar mestr a larda ar marc'h.

11. Ur respont ceder a zouça ar goler.

12. Na gassit qet da varc’hoas ar pez a ellit ober hirio.

13. Piou benac na gar nemetàn e-unan, n’en deo caret gant den.

14. Ennes a so pinvidic, pebini na zezir netra.

15. Ar mestr mad a ra ar mevel mad.

16. Nep a ra cheric dêc’h muioc’h eguet d’an ordinal, a glasq ho trompla, pe en deveus ezom diouzoc’h.

17. Pa gousqer re bell-amzer, na deuer qet da veza savant.

18. An hini na voar qet oboissa, na voar qet commandi.

19. Guelloc’h eo tec’hel eguet caout affer diouc’h tud mechant.

20. N’en em reposomp qet var vertuz hor c'herent, bezomp hon-unan tud honest.

21. Na guzit james netra, na d’ho côvessour, na d’hoc’h avocat, na d’ho medicin.

22. An hini en em gorrich en eur velet defautou e nessa, na ell qet mancout da zont da veza den honest.

25. Guelloc’h eo deomp beza ganeomp hon-unan eguet e compagnunez fall.

24. An dud sot hac ar pennou fall a binvidica an avocadet.

25. Evit gouzout talvoudeguez an arc’hant, e zeo ret beza obliget da ampresta.

26. Ne zeus ezom nemet un danvad galous evit ampoesoni ar vanden.

27. Guelloc’h eo plega eguet terri.

28. Guelloc’h eo broncha ous an troad eguet ous an teod.

29. Na zeus nep rosen gaer, na zeu da goezvi.

30. An hini a voar parlant, a voar calz ; mes muioc’h a voar c’hoas an hini a voar tevel.


FIN.