Sant Yan o vont da Blougastel

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Klenved ar medalennou gant an Aotrou Fistoulik
Ti-moulerez Sant Gwilherm, 1909  (p. 76-77)



Sant Yann o vont da Blougastel
————


Evit d’ezan anaout rouanteleziou a-leiz,
Sant Yan, d’an amzer-ze, n’anaveze ket hor Breiz :
Alies koulskoude, en eur vont a-zeou, a-gleiz,
En doa klevet hano eus ar Breizad hag e feiz !

Setu sant Yan en hent, koz truilhou war e gein,
war e skoaz eur bizac’h da glask danvez koan ha lein ;
Evelse, emezan, e c’hellin gwelet da vad
Ha tomm eo ar galon a sko e-kreiz ar Breizad.

Diouz lein glas an Nenvou e tiskennas e Treger.
— An noz a dostaë pa zigouezas gant eur ster,
Ha sant Yan mont da skei war lochen eur pesketour
Ha d’e bedi d’e gas gante vag a-deist an dour.

— « Dampret vo ma iné ! Pôtr koz, gwall-ziwezad eo,
Poent d’in mont da gousket pe warc’hoaz em bo droug-bleo,
Eme an Tregeriad… Marteze e c’hellfac’h kaout
Gant va nez-amezeg lojeiz e-barz ar c’hraou-zaout. »

Ha pesketour Treger, elec’h chomm da goms muioc’h,
A brenas krak e zor ; ha sant Yan, o vont larkoc’h,
Dindan mantel an noz, ’zonje ennan e-unan :
« Feiz ! Digalon a-walc’h eo Breton Bro sant Erwan ! »

Setu sant Yan e Leon arôk pell amzer. (Ar zent
Ne vent ket daletoc’h, e Breiz, evit ober hent.)
An deit oa o vervel, pa gavas ar ster Elorn
Ha da dreuzi n’en doa ’met eur pen-baz en e zorn !

Ha Yan ne gred ket mont da glask bagerien d’o zi ; ·
Koulskoude penoz mont da Blougastel hep treuzi ?
Setu mont a reas d’o c’haout en eur lavaret :
« Ma n’am zelaouont ket, emichans n’am c’hannint ket. »

Sant Yan, paour kez sant Yan ! Kannet e neblec’h n’oa ket,
Mes gant kement pesketour e oa kaset da… gousket.
Unan a respontas : « Kerz diwar va zra, va den ;
Deus warc’hoaz, rak breman va zouben zo o vont yen ! »

Hag ar zant,kez, trist e benn, ouie ket petra d’ober,
Rak da dreiza hep bag, war gement-se chomme berr.
« Feiz d’am Doue ! ’mezan, setu aze, war an taol,
Me wel eo digalon ar Vreiziz e Bro sant Paol ! »


Sant Yan, skuiz gant an hent, e-kichen ribl an Elorn
A jommas azezet war ar c’herreg en eur c’horn :
« Ar Vretoned, me wel, kalz anezo a zo fall,
Kaer o deus lavaret sant Erwan hag e zent all. »

Mes epad ma sonje e Sent Breiz, en o gevier,
Setu eur vouezig flour o sevel eus ar reier :
« Aman pell diouz an trouz, pell diouz holl savar ar bed,
Ar meaziou am c’helen kerkoulz hag an doktored. »

Ar plac’hig a daole d’an hekleo he c’hanaouen,
Koant, lugernus he zal e-giz ar werelaouen,
Savet ganti he fenn, ne finve ket he malven,
War mad he daoulagad kroc’hennet eur gleizen wen.

Nec’het evel m’edo, Yan hen anzavas outi :
An noz a ziskenne ha ne gave na bag na ti ;
Hen, ar perc’hirin paour, ezom d’ezan da repoz,
A rankje, sur awalc’h, chomm er-meaz « a-hed an noz. »

— « Ne jommoc’h ket er-meaz, nan, perc’hirin reder-bro,
Va lochennig dister zo tost aze en distro,
Pe ma n’eo ket gwelloc'h ganeoc’h dont betek va zi,
Bag va zad a zo prest : emoun o vont d’ho treuzi.

» Va zud a oa ganet war zouar sant Kaourantin,
Tad na mam n’am eus ken ; aman den na zell ouzin. »
— En eur bignat er vag, sant Yan a lavaras : « Feiz !
Sant Kaourantin, gwir eo, kalon a zo c’hoas ez Preiz ! »

Kenta ma tiskennas war ribl parrez Plougastel,
sant Yan a lavaras : « Plac’h a galon, tro ha sell :
Me eo diskibl karet hor mestr Jezuz benniget ;
Aman, e Plougastel, pell-pell e vezin pedet ! »
........................................................................

Daoulagad ar plac’h dall o doa kavet ar gweled,
Hag a welas sant Yan o vont da vro ar stered…
— Eun dijentil santel, kenta ma klevas ar vrud,
A zavas eur chapel d’ar Zant war lec’h ar burzud !…


Spern Gwenn.


————