| ◄ Seizvet guirione - Enor d’ar güir Doue | Avis d’ar bobl fidel epad ar bersecution | ► |
Viriliter agite, et confortetur cor vestrum, omnes qui speratis in Domino. Psalm 30.
O va orphelinet paour ! va faressionis !
Mar cüez etre ho taouarn ar c’hantiq-mâ en Breiz,
Disqit principalamant ha grit attantion
D’ar pez a meus lavaret var ar Religion.
C’houi oll, tadou ha mamou, mestrou ha mestrezet,
N’ho calvin qet d’ar brezel ; me voar oc’h oblijet
Da chom var ho tieguez. Mes m’ho suppli, er guêr,
Roit deus an oll vertuz an exempl hac ar scoër.
Na zispartiit biqen, arruet a garo,
Diouz feiz an Ilis Romen. Ne zit james vardro
Offiçou an touerrien, ho pugale na c’houi :
Pastoret oc’h d’ho famill ; hoc’h ilis eo ho ti.
Da sul, en coulz an offiç, en commun grit peden ;
Goulennit participa en qement oferen
A celebrer en deiz-se. Dreist peb tra grit reqis
Diou pe deir güech ar sizun d’ho tud ar c’hatekis.
Badezit ho pugale, ha grit dê abredic
Anaout ha beza fidel d’an Ilis Catholiq,
Apostoliq ha Romen, ermès a behini
Eo impossubl d’ar C’hristen en em savetei.
D’ar scolliou national, na da scol an intru
Na gassit qet anezo. N’en deo qet absolu
Ret dezo beza savant ; mes, carout o ferc’hen
Ha gout servicha Doue, n’o deus affer a guen.
Pa gavint tud vertuzus, lest-e da demezi
En presanç Catholiqet, ha gant na vo hini
Deus an ampechamanchou oc’h oppos aneze,
Sauf da supplei formou an Ilis goude ze.
Observit ar Vigilou evel ar C’horaïs,
Ha qement solennite a virer en Ilis,
Nonpas an hugunodach a rêr en decadou,
Rac n’eller qet assambles servicha daou Autrou.
D’en em reconcilia, laqit ho poan da glasq
Eur beleg fidel benac, hep gortos amzer Pasq ;
Ha ma na zeus, dre valeur, hini dre ar c’hontre
Communiit a galon, côvessit ouz Doue.
Evel ar Sunamites, pe maouez Jerico,
Roit support hac asistanç ; mes serrit ho qinou.
Bez o p’o da repui, marteze profetet,
Ho tigollo amplamant. Va entent a dleet.
Hac ho pez da restoli memes intantion,
Na brenit qet a vadou digant an nation.
Dies eo restitui goude-ze d’ar perc’hen ;
Madou goal acquisitet ne brosperont gant den.
Prometti mar grit paea ho preudeur en arc’hant,
Lest ar paper a goste. Er fêçon m’oc’h eus c’hoant
E ve grêt dêc’h, grit ive. Mirit ho mandajou
Da baea ar Republiq, pa na ro qen gajou.
Evitit, mar be possubl, ar bersecution ;
Mes pa vezot arrêtet, gant resination
It dirac ho parnerien. Ho cüella avocat
Eo ar mestr a zervichit hac ho conscianç vad.
Na droublit qet ho speret da essa gout pénos
Na petra da lavarat evit difen ho caus.
Prudant evel ar serpant, douç evel ar goulmet,
Pardonit a greiz calon, hep discuill den abet.
Lavarit oc’h Catholiq, ha na lavarit qen
Bêr ha bêr, hac hep respont da guestionou vên,
Goulennit digant Doue, hervez e bromesse,
Inspira dêc’h respontchou convenabl en heur-ze.
Mar bec’h neuze condaonet en tribunal impi :
Comzomp voell, mar bec’h cavet dign a verzerenti,
O Christen predestinet ! rentit gloar da Zoue,
Ha grit jenerusamant sacrifiç ho pue.
Me a vel an Eê digor prest d’ho tiguemeret.
Pebes joa ! pebes triomph ! dija eus preparet
Eun tron evit ho receo. Courach, servicher mat :
Ne zeus saler hep victor, na victor hep combat.
Ar vue ne dal pelloc’h ar boan d’e menaji,
Evit ar pez zo bremâ a blijadur enni.
Ret vo dêc’h mervel eun deiz, ha biqen, me zo sur,
Ne ouffac’h caout d’hoc’h ene Barados qen assur.
Gant joa e tlefac’h dridal, ha nonpas bea trist,
Souffr evit ar virione hac evit Jesus Christ ;
Rei bue evit bue. O mil bennos en heur
Hac evurus ar moment m’oc’h eus eur seurt faveur !
Ma ve capabl an Æles da goncev jalousi,
E vent güelet avius eus ar verzerenti ;
Rac eus ar güir garantez eo ar merq visipla,
Hac en gloar ar Barados an degre huella.
Coulz eo ar verzerenti evel ar vadiziant,
Hac enoraploch memes. Mar deus poan violant
Da zouffr, n’en deo qet padus. Ar c’hraç, trec’h d’an natur,
A chench alies memes ar boan en plijadur.
Eur pez terrubl a etof a ro eur marc’hadour
Evit caout en paeamant eur pez bian a aour ;
Ha c’houi, evit eur momant a boan var an douar,
Ho po en eternite eur gurunen a c’hloar.
Hastit eta, bugale, disposi dre avanç
Peb tra evit ar gombat ; reglit ho conscianç ;
Pedit Doue da derri ho coall habitujou ;
Renoncit, ispicial, d’hoc’h attach d’ar madou.
Antretenit etrezoch ar charite vrassa ;
Amzer ho curunamant marteze a dosta.
Ancourajit ho preudeur, ha soutenit ar re
A zo, siouas dê, risqet da drahissa ar Fe.
Eun dra a meus da c’houlen, hac a recommandàn :
Bisitit, me ho suppli, exortit ar re glàn ;
Exercit en o c’hever an offiç a bastor :
Eun amezec vertuzus zo bremâ eun tenzor.
Allas ! pa deu ar c’hlénved eo brassa an danjer
Da vont hep Sacramantchou. Difficil e qever
Eur bêleg mad da ober eur güir gôvession,
Ispicial en amzer ar bersecution.
Me voar ervad en faveur eur paour agonisant,
Gant aoun na zizesperre, an Ilis a gonsant
Ma teuyo d’e absolvi eur bêleg sermantet,
Pa zeo impossubl dezàn caout hini all ebet.
Mes, nemet an absolven, hep nep Sacramant all,
Na ell an den-ze receo digant ar bêleg fall ;
Ha c’hoas divoall da veza pervertisset gantâ,
Na rei sujei da gristen d’en em scandilisa.
Eur Prinç a voe güell gantàn goechall souffr ar maro
Ha cedi e gurunen, eguet na voe receo
Ar gommunion deus daouarn eur bêleg heretiq ;
Graç d’an neb a laqayo e exempl en pratiq.
Evidoc’h-u, pa deuyo clénved d’oc’h afflija,
Sònjit dindan dorn Doue en em humilia,
Ha goulennit digantàn graç ar Sacramantchou,
Mar n’ho pe qet en effet ar boneur d’o receo,
Ar maro hep eur pilot a zo eur goal bassach.
Nac a hini, va Doue ! a ra bremâ naufrach !
Mes, hep caout presomption, m’ho conjur, me ho ped,
Ho Tad a vo ho parner ; na zizesperit qet.
En meritou Jesus-Christ, lagit ho confianç ;
Gant eur gred evel ennes bezit en assuranç.
Fidel oc’h bet d’e Ilis, fidel e vo d’e dro :
Misericord a glasqit, misericord ho po.
Mes ar gontrition barfet, en defaut absolven,
Dreist peb tra zo necesser. Allas ! ha na ell den
Meritout eur seurt faveur ; mes den ne dle ive
Disfiout deus a buisssanç na madelez Doue.
En speret a binijen recevit ho clénvet,
Da expia pec’hejou ho pue tremenet.
Redoublit hoc’h esperanç, nevezait ho Fe,
Ha grit alies actou a garante Doue.
Hep gortos na ve arru hoch amzer divea,
Pa vo poent testamanti, goulennit da guenta
Sermant eus ho pugale, ma vint a re a re
Catholiqet eveldoc’h ha fidel d’ar güir Fe.
Pa deuyo déc’h anduri caouajou poan grevus,
En ho torn ar Grucifi, poqit da dreid Jesus,
Hac ho panniou unissit gant re e bassion ;
En em excitit neuze d’ar güir gontrition.
Lavarit gant confianç ha gant eur feiz parfet
Dêc’h o-unan : Va Doue, pa n’am eus eur bêleg,
Ec’h anzavàn va c’hrimou ha va direglamant :
N’am list qet da berissa var defot Sacramant.
Evel ar paralitic, d’am goalc’hi er pincin
Ne meus den ; mes, va Doue, c’houi zo eur medecin
Hep applica remejou a rent salo an oll :
Sellit ouzin a drue, ha n’am list qet da goll.
Me ho car a vir galon, hac a zo glac’haret
Da veza bet eur moment memes hep ho caret.
Ho madelez infinit, va bue sacrilech,
Ho touçder ha va maliç am eston bep eil güech.
Penos e meus-me gallet hoc’h ancouât, va zad ?
Ah ! n’ho poa grét em c’hever biscoas nemet peb mat ;
Va c’hroui, va chonservi, ha digass d’am prena
Ho Mab, eus ho complesanç an objet santela.
C’houi eo an urz eternel, ar Mestr oll-buissant,
Sourcen ar berfection, ha me poultr ha neant,
A meus troublet an urz-se, manqet d’ho servichi,
Ha neglijet d’ho carout evel eun etourdi.
Pardon, va Mestr binniguet : ar vez, ar garante
Hac ar remors assambles a occup va ene.
Me voar e rit eur miracl o tont d’am acqüitta ;
Mes eur miracl evidoc’h a zo nebeut a dra.
Castiit, sqòit er bed-màn ; n’en deo qet ho tolliou,
Mes aoun d’ho coll, va Doue, a ra din sqüill daelou :
Chatimant a veritàn, a acceptan memes,
Rac ho justiç a garàn evel ho madelez.
Sònjit en ho crouadur, ha dre adoption
Unan deus ho pugale ; va c’hred, va c’hotion
Eo Jesus-Christ e-unan, ho Mab muia-caret :
N’en doc’h evit refusi netra en e reqet.
Nan, birviqen, va Doue, deus ho miscricord,
Va ene na zizesper, pa meus evit support
Jesus, va mediator : mar deo bras va fec’het,
Brassoc’h eo e veritou. Va accord a zo grêt.
Resolvet oun a vremàn, cousto din o gousto,
Da dremen en ho servich ar rest eus va deiziou.
Va zicourit, m’ho suppli, da chom bepret fidel,
Evit, en ho carantez, beva, souffr, ha mervel.
Graç demp, en heur divea, da gaout en hor c’halon,
Abeurs ar Speret-Santel, eur seurt contrition.
Goulennomp-hi a vremàn dre bedennou fervant,
Hac evit mervel ervad, bevomp santelamant.
Pedit evit an Ilis, yunit, grit œuvrou mat ;
An dorn e deus ho scòet a ell c’hoas ho cüellât.
Secrejou ar Brovidanç a zo cuzet ouzoc’h :
Pa ve brassa ar brezel, e ve tosta d’ar peoc’h.
Pa sònjàn ho cüelin c’hoas, gant joa e teu ar gliz
Da c’hlebia va daoulagad ; mes, allas ! evel piz
E red anê an daelou, pa sònjàn qimiada :
Pardonit din, va Doue, ar sempladurez-mâ.
Da soulaji eun nebeud va glac’har naturel,
Greomp, en presanç Doue, promesse mutuel
Da offr hor sacrifiçou ha bemdez orêson,
Me evidoc’h, bugale, c’houi evit ho Person.
Na eller hon separi an eil ouz eguile
Nemet evit eun amzer. En Barados Doue
Hep dale en em velfomp, ha cetu tremenet
Exil, daelou, nec’hamant, oll trubuillou ar bed.
Courach-ta, nombric bian, ho tad a blich gantàn
Rei dêc’h e rouantelez. An dud just er bed-màn
A renq beza eprouvet, evel ma renq an aour
Tremen dre dân ar fournies. Adieu, bugale baour...
En hano an Tad, ar Mab, hac ar Speret-Santel,
Un Doue en tri Ferson, a behini an eil
En deus souffret evidomp maro ha passion,
Recevit, deus va exil, va benediction.
Memor esto (Domine) congregationis tuæ, quam possedisti ab initio. Psalm 73.