Rah koed

J. Le Maréchal, Job ar Bayon

Sonenneu Kenstrivadeg Koulmig Arvor

Imprimerie de la Presse libérale, 1926 (p. 13-14)

◄ Boteu koed

Rah koed

Er Bugul ►

ER RAH KOET

AR C’HAZ KOAD

(3 lodenn)

————

Première Partie

$\relative c'{ \clef treble \key bes \major \autoBeamOff \time 2/4 \partial 8*1 g'8g d' d c | c bes g g | g d' d c16 d | bes4 g8 g | \break g bes d c | bes c d g, | d' bes d c | c bes16 c d8 bes | g d' d c16 d | bes4 g8 r \bar "|." } \addlyrics { De -- sul é va -- lé dré er hoed, i -- ri dei tou la -- ri -- dèn, o che -- tu ta -- pet d’ein ur rah koed, i -- tou, i -- tou, i -- tra la la la, i -- ri dei -- tou la -- ri -- den, o. } \addlyrics { Di -- sul o va -- le dre ar c’hoad, i -- ri dei tou la -- ri -- dèn, o se -- tu ma ta -- pis eur c’haz koad, i -- tou, i -- tou, i -- tra la la la, i -- ri dei -- tou la -- ri -- den, o. }$

1

Désul é valé dré er hoed, iri dei tou laridèn,
o chetu tapet d’ein ur rah koed,
itou, itou, itra la la la, iri deitou lariden, o.

2

Chetu er rah koed tapet t’ein
Lakeit ér chuler de lardein.

3

Lakeit de lardein get keneu
Ha peb guener krampoéh iùeu.

4

Pe oé lardet, ha lardet mat
Deit er boser de labourat.

5

Més er rah koed d’oh er guélet,
Betag en doen en dès saillet.

6

Saillet en des betag en doen
Ha doh en trest feutet é ben.

1

Disul o vale dre ar c’hoad, iri dei tou laridèn,
o setu ma tapis eur c’haz koad,
itou, itou, itra la la la, iri deitou lariden, o.

2

Pa voe tapet, tapet e oa,
Laket er zolier da larda.

3

Laket da larda gant mesper,
Ha krampouez viou bep gwener.

4

Pa voe lardet ha lardet mat,
Deut ar c’higer da labourat.

5

Met ar c’haz-koad ouz e welet,
Beteg an doenn ’n deus sailhet.

6

Sailhet en deus bete ’n doenn,
Ha ouz an treust faoutet e benn.

Deuxième Partie

$\relative c'{ \clef treble \key bes \major \autoBeamOff \time 2/4 \partial 8*2 g'8 bes16 a g8 a bes c | d r d ees16 d | c8 d bes a | g r g16 bes a bes | \break g8 g g16 bes a bes | g8 bes16 c d4 \fermata | r d8 ees16 d | c8 d bes a | g4 \bar "|." } \addlyrics { Ha che -- tu ean koé -- het marv -- mig, la -- keit de za -- rui er be -- lig, la -- ri -- tou -- ri tei, gé, la -- ri -- tou la la hop, hop, hop! la -- keit de za -- rui er be -- lig. } \addlyrics { Ha se -- tu hen koué -- zet marv -- mik, la -- ket da boa -- zat er bil -- lig, la -- ri -- tou -- ri tei, gé, la -- ri -- tou la la hop, hop, hop! la -- ket da boa -- zat er bil -- lig. }$

7

Ha chetu ean koéhet marv-mig,
lakeit de zarui er belig,
laritouri tei, gé, laritou la la hop, hop, hop !
lakeit de zarui er belig.

7

Ha setu hen kouézet marv-mik,
laket da boazat er billig,
laritouri tei, gé, laritou la la hop, hop, hop !
laket da boazat er billig.

8

A pen dé sauet er golo
Pé ken huek e vlaz er friko

9

E pad ur miz, miren ha koen
Friko rah koed get chistr melen

10

En tad, er vam, er vugalé
E lip ou beg getou bamdé

11

Ha de grol hiniù p’um gavant
El rahed koed saillard e hrant.

8

Ha pa voe savet ar golo,
Pegen c’houek eo blaz ar friko

9

Epad eur miz, lein ha merenn
Friko kaz koad gant chistr melen.

10

An tad, ar vamm, ar vugale
A lip o beg gantan bemde.

11

Ha da goroll p’en em lakeont,
Vel kizier koad saillhat a reont.

Troisième Partie

$\relative c'{ \clef treble \key bes \major \autoBeamOff \time 2/4 \partial 8*2 d'8 d16 ees d4 c8 d16 ees | d4 d8 c16 bes | c8 d d bes | a bes c c16 a | \break bes8 g g f16 g | a8 bes c c16 a | bes8 g bes a16 f | g4. \bar "|." } \addlyrics { Ha de grol hi -- nui p’um ga -- vant el ra -- hed koet sail -- lard e hrant, i -- tou la -- lu -- ron, lur -- on la -- lu -- rig, i -- tou la -- lu -- ron, lu -- ron la -- lu -- rig. } \addlyrics { Ha da go -- roll p’en em la -- keont, Vel ki -- zier koad sail -- lhat a reont, i -- tou la -- lu -- ron, lur -- on la -- lu -- rig, i -- tou la -- lu -- ron, lu -- ron la -- lu -- rig. }$

11 bis

Ha de grol hinui p’um gavant
el rahed koet saillard e hrant,
itou laluron, luron lalurig,
itou laluron, luron lalurig.

12

Mar det jamès d’ino un dé,
Hui ou guélou er Guémené

13

A pe vou digoret er bal
Hui ou guélou rah é tansal

14

Pautred ha merhed Guéméné
Friko rah koed hra vat dehé.

11 bis

Ha da goroll p’en em lakeont
’vel kizier koad sailhat a reont,
itou laluron, luron lalurig,
itou laluron, luron lalurig.

12

Ma teuit dre eno, eun de,
C’houi o gwelo e Gemene

13

Ha pa vo digoret ar bal,
C’houi o gwelo holl o tansal

14

Friko kaz-koad zo diouz doare,
Paotred ha merc’hed Gemene !