Pelerin Santez Anna

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Pelerin Santès Anna.

Maurice Duhamel

Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel

Rouart, Lerolle & Cie, 1913 (p. 185)

◄ Fransez Simon

Pelerin Santez Anna

An intanv koz ►

Pelerin Santez Anna

(Le pèlerin de Sainte-Anne. — Soniou II, 58.)

1. Version du Bas Léon.

$\version "2.18.2" \score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 364} \relative c'{ \clef treble \tempo \markup {"M. M."} 4.= 116 \autoBeamOff \key c \major \time 15/8 c'8 c c b4 b8 a4 a8 g4. ~ g4 r8 | \time 12/8 g8 g g d'4 d8 \bar "!" \break e4 e8 d4 r8 | \time 15/8 c8 c c b4 b8 a4 a8 \bar "!" g4. ~ g4 r8 | \break g g g d'4 d8 e4 e8 \bar "!" d4. ~ d4 r8 | \time 12/8 d8 d d e4 d8 \bar "!" d d d e4. | \break \time 15/8 d8 d d e4 d8 e4 d8 \bar "!" g,4. ~ g8 r a | \time 12/8 b2. \bar "!" a4. ~ a8 r c | a2. \bar "!" g4. ~ g4 r8 \bar "|." } \addlyrics{ Eun de -- nig bian deus ar ger -- man, A zo e -- at da bar -- do -- nan, Eun de -- nig bian deus ar ger -- man, __ A zo e -- at da bar -- do -- nan, Da bar -- do -- nan da Lam -- be -- zel -- lek, Da c’hou -- len ar c’hraz va -- rie ’wreg... An hail -- hon_! An hail -- hon_! } } \layout { line-width = #160 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Eun denig bian deus ar ger-man,
A zo eat da bardonan,
Eun denig bian deus ar ger-man,
A zo eat da bardonan,
Da bardonan da Lambezellek,
Da c’houlen ar c’hraz varie ’wreg…
An hailhon ! An hailhon !

TRADUCTION. — Un homme de rien de cette ville — A été « pardonner » (bis), — Pardonner à Lambezellec — Pour demander la grâce que sa femme meure… — La canaille ! La canaille !

Chanté par P. Coat, Boharz.
Phono Croq.