Fransez Simon

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Oberennoù damheñvel pe handelvoù all zo ivez, gwelout Francès Simon.

Rouart, Lerolle & Cie, 1913  (p. 185)



Fransez Simon


Version de Haute-Cornouaille.
Les partitions musicales sont temporairement désactivées.


An aotrou Kerian en eus gret,
Tira lan lennig !
Ar pez na raje den abed,
Tira len li lan lan lo,
Tiran len li lan lan lo,
Len li la lan leno !


TRADUCTION. — Monsieur de Kerjean a fait — Tira lan lennic ! — Ce que ne ferait personne au monde, — Tira, etc.

Chanté par Mme Lajat, Skrignak.
Phono F. Vallée.

N. B. — J’ai adapté les paroles données dans les Soniou à ce curieux air. A la vérité, Mme Lajat commençait la chanson par ce distique : Seitek devez ha triwac’h miz… — Et eo an aotrou da Bariz (Il y a 17 jours et 18 mois… — que le Seigneur est allé à Paris), qui correspond au septième couplet de la leçon de Luzel-Le Braz.