Pajenn:X3 - Sketla Segobrani vol 1 1923.djvu/192

— 193 —

teuzlestr g. creuset.
ti-meur g. maison seigneuriale ou royale, château, palais.
tir g. terre.
tizout atteindre, parvenir ; tizout ober parvenir à faire.
tog-brezel g. casque.
tolzenn gg. masse.
toneg gg. tunique, lïesder -ou.
tonn gg. vague, lïesder -ou.
torkulet cagneux, jambes torses (Gwened).
touell g. charme (trompeur), mensonge ; touellerez g. tromperie, mirage (au fig.) ; touellwel g. mirage (effet d’optique, diouz ar c’hembraeg).
touezia mêler ; didouezia trier.
toull-kurun g. trou marécageux comme il s’en forme aux abords d’un cours d’eau.
tousmac’h g. tumulte.
tra chose, lïesder traou ; traezou objets ; traezou-envor objets donnés en souvenir ; traezou-micher produits de l’industrie ; traezou pompadus (lorc’hus) objets de luxe ; traezou-kinkla parures.
traezennet (-moan, -flour) garni de sable (fin, doux).
treala respirer avec effort, haleter.
trebarz : toull-trebarz perforation de part en part ; trebarzi perforer de part en part ; trebarzet eo an tach le clou a traversé (Eusa) ; houarn-goaf trebarzet ennan skeudenn ar greskenn fer de lance où l’image du croissant a été découpée à jour ; (ha treuz-didreuz).
trederenn gg. tiers.
trec’h a. g. victorieux ; a. k. g. victoire ; supériorité ; kanenn-drec’h chant de victoire ; trec’h-brezel succès guerrier ; trec’hadenn gg. (une) victoire, (un) triomphe ; trec’hadeg-vrezel conquête ; trec’hi vaincre, triompher, l’emporter sur ; trec’hedigez gg. défaite (de); trec’her, trec’hour vainqueur ; trec’hour-meur triomphateur, conquérant.
tremenadeg gg. passage (d’un grand nombre de personnes), défilé (d’une foule).
tresa dessiner, tracer.
treuskiz-dour (etre diou lenn, daou vor) communication(entre deux lacs, deux mers).