23. Gou SiJST ÂPOLUKiCR. 409 An trede-varn-uguent a Gouere. S. APOLLESÆR, ESCOP HA MERZÉR. Saut Àpollinær, goude beza bet nnan a zisquibien hor Salver, a accompaignas sant Pêr e Antioch bac e Rôm, e pelec’h e labouras gant ur zêl quen ardant evit silvidi-gnez an eneou, ma er c'hassas an abostol santel-se da Ra-veen e qualité a escop evit prezeg an Aviel d’ar bobl pe-bini à voa c’hoais payen. Evel ma tene dre voyen he instructionou santel cals ane-zo da renonç d’ho superstitionou, ministret an doueon fans a guemeras quement a goler outan, ma er goaldretsont a dauliou mæin : quement-se ne viras quet na gontinuas he . labourou apostoliq. Un autron eus a guær, hanvet Bonifaç, pehini a voa mud, en em recommandas dezan oc’h en em strinca d’he dreit. Ar saut a roas dezan ar prezeg, en nr invoqui varnezan an hano a Jesus-Christ. Un nombr bras eus ar bobl, en ur velet ar miracl-mào veza dent da renoue d’ho doueou faus evit cridi e Jesus-Christ, ministret an idolou en em révoltas âdarre ous an escop santel hac er chasseft er mæs a guær. Neuse e chômas ur maread-amser en ur c’havern e pelec’h ne ehane oc'h instrui ha creaat er feiz ar gristenien a zeue d’he gavout, hac e vade-zas un nombr bras a re ail. Goude-se ez eas da brezec er c’harter a Emilii, e pelec’h e reas ive cals a frouez. Ar gristenien a Raveen o veza he bedet da zistrei, ne zaleas quet d’en em renta, bac e continuas he fonctionou santel gant ar memes ferveur. Un digentil payen hanvet Rufin, glac’haret bras dre ma vele he verc’h o verVel, a bed&s an den Doue da zont d’he guelet. Prest oun da vont, emezan, mæs pràmetit d’in penaus, mar dm Jesus-Christ da renta deoe’h ho mere’h, ne virot quet out-hi da heulia he Sdver.—M’er promet deoe'h, emezan, hac ouspen e prometan e adorin ar memes Doue pehini a adorit. Ar sant, goude beza græt he beden, a lavaras gant ur vouez huel : En hano a Jesus-Christ savit, va merc’h, ha rentit graç da Zoue. El1 memes instant e savas, hac e lavaras gant ur vouez cre ha distinct : Ar guir Doue eo Doue ar gristenien. Ar nûracl a gonvertissas an tad hac ar verc’b, hac un nombr Digitized by Google 41
