Pajenn:Le Gonidec - Bibl Santel pe Levr ar Skritur Sakr, levr Iañ.djvu/733

Eus Wikimammenn
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
699
levr ar psalmou.

wélô két ar marô ; a hello tenna hé éné eûz a zourn ar béz ?

49. Péléac’h éma da drugarézou kôz, ô Aotrou, ével ma éc’h eûz hô zouet da Zavid enn da wirionez ?

50. Az péz koun, Aotrou, eûz ann dismégan̄s hô deûz gréat kalz brôadou d’as servicherien, hag em eûz dalc’het em askré ;

51. Pénaoz hô deûz da damallet da énébourien, ô Aotrou, hô deûz da damallet da véza trôet é-kén̄ver da éôliet.

52. Benniget ra vézô ann Aotroü da vikenn ; bézet gréat, bézet gréat.


————


LXXXIX. PSALM.


Péden Moizez ann dén Doué.


1. Aotrou, té a zô bét da vénéc’hi d’é-omp a gan̄tvéd é kan̄tved.

2. Abarz ma oa gréat ar ménésiou, ha ma oa doaréet ann douar hag ar béd ; té a zô Doué a-viskoaz da vikenn.

3. Na zistrô két ann dén er vuelded, pa éc’h eûz lavaret : Distrôit, bugalé ann dûd.

4. Râk mil bloaz a zô dirâk da zaoulagad, ével déac’h divéza péhini a zô éat ébiou : hag ével eur beḻ eûz ann nôz ;

5. Hag hô bloavcsiou a vézô sellet ével nétrâ.

6. Ann dén diouc’h ar min̄tin a zô ével ar géot a drémen ; diouc’h ar min̄tin é teû da vleûi hag é trémen ; diouc’h ar pardaez é kouéz, é teû da galédi hag é tizec’h.

7. Râg enn da vuanégez é fatomp ; hag enn da frouden omp reûstlet.

8. Lékéat éc’h eûz hor fallagriézou dira-z-od, hag hor buez ouc’h goulou da zaoulagad.

9. Râk-sé hon deisiou holl a zô bévézet ; ha nî a zô bévézet ivé gan̄d da vuanégez : hor bloavésiou a drémen er préder ével ré ar géfniden.

10. Deisiou hor bloavésiou n’az éon̄t peûrvuia néméd da zék vloaz ha tri-ugen̄t. Ar ré gréva a ia bété pévar-ugen̄t vloaz ; enn tu all n’eûz mui némét poan ha gloaz, ha gan̄d da vadélez eo in̄t berréet.

11. Piou a anavez nerz da vuanégez, hag a oar péger brâz ha pégen heûzuz eo da vuanégez ?

12. Diskouéz nerz da zourn déou, ha desk ar furnez d’hor c’halounou.

13. Distrô, Aotrou, bété pégeit hor dilézi-dé ? Ha béz habask é-kén̄ver da zervicherien.

14. Leûniet omp bét diouc’h ar min̄tin gan̄d da drugarez : tridet hon eûz, fréalzet omb bét héd hon holl zeisiou.

15. En em laouénéet omd évid ann deisiou é péré éc’h eûz hor vuéléet ; évid ar bloavésiou é péré hon eûz gwélet ar boan.

16. Sell oud da zervicherien, hag oud da ôberiou ; ha rén hô bugalé.

17. Ra zeûi war-n-omp skéd ann Aotrou hon Doué ; rén diwar-laez ôbériou hon daouarn ; rén hon daouarn.


————


XC. PSALM.


Meûleûdi kanaouen David.


1. Néb a choum é skoazel ann Uc’hel-meûrbéd, a arzavô dindan skoazel Doué ann én̄v.

2. D’ann Aotrou é lavarô : Va digémérer oud, ha va ménéc’hi ; va Doué eo, hag enn-han̄ é likiin va géd,

3. O véza m’en deûz va diwallet diouc’h lindâg ar gwénaerien hag eûz ar gér dichek.

4. Da lakaad a rai dindân skeûd hé ziou-askel : hag é c’hédi dindân hé blû.

5. Hé wirionez a c’hôlôi ac’hanod ével eunn diren : na vézi két spoun̄tet gan̄d ar spoun̄tou nôz ;

6. Na gan̄d ar zaez a nîch enn deiz, na gan̄d ann droug a gerz enn dévalien, na gan̄t stourmou diaoul ar c’hrésteiz.

7. Mîl a gouézô oud da zourn kleiz, ha dék mil oud da zourn déou ; hôgen na dôstai hini ouz-id.

8. Koulskoudé té a zello gan̄d da zaoulagad ; hag é wéli kastiz ar béc’herien.