Pajenn:Heuriou brezonnec ha latin.djvu/489

469

Complidou epad ar bloaz.

R/. Graçou da Zoue. V/. Ra vezo hor sicour bac hor souten en hano hon Autrou. R/. Pehini en deveus grêt an eê hac an douar. Hon Tad, etc.

mine, miserere nobis. R/. Deo gratias. V/. Adjutorium nostrum in nomine Domini. R/. Qui fecit cœlum et terram. Pater noster, etc.

Var an ton : Ouzoc’h, va Doue, me gofessa.

ME gofes gant ur guir regret Ouz va Doue oll-galloudec Hac ouz Mari bepret guerc’hes Ha mam d’hor Salver assambles ; Goude ouz sant Mikel arc’hel, Ouz Ian ar precurseur santel, Hac ouz an daou sant abostol, Pilierou an Ilis, Per ha Paol ; Ouspen ouz an oll sænt eürus, Ouz an oll ælez glorius, Hac ouzoc’h ive, va æl-mad En confession e leverrot evellen : Hac ouzoc’h-hu ive, va zad, Rac ma’zon bet un den ingrad, O pec’hi en lies fæçon, Dre sonj, dre goms, dre action, Hepquen sujet nemet va faut, Va faut, ia va brassa faut. Rac-se me supli Mam Jesus, Sant Mikel an arc’hel eürus, Hac arsant bras Ian-Vadezour, Ma plijo gant[o] [1] ma sicour. Me a bed an daou abostol Sant Per hac he gonsort sant Paol, An oll sænt, ha c’houi va æl mad, En confession e leverrot evellen : Hac an oll sænt, ha c’houi, va zad, Da bidi Doue evidon ervad. Am. Plijet gant Doue oll-galloudus

COnfiteor Deo omnipotenti, beatæ Mariæ semper Virgini, beato Michaëli Archangelo, beato Joanni-Baptistæ, sanctis Apostolis Petro et Paulo, et omnibus Sanctis (et tibi, Pater), quia peccavi nimis cogitatione, verbo et opere : meâ culpâ, meâ culpâ, meâ maximâ culpâ. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, beatum Michaëlem Archangelum, beatum Joannem-Baptistam, sanctos apostolos Petrum et Paulum, et omnes sanctos (et te, Pater), orare pro me ad Dominum Deum nostrum. Amen. Misereatur nostrî omnipotens Deus,

1. Moullet : -ta.