|
Ra deui ar bobl eta, va Doue, d’ho clorifia ; ra deui an oll bobl d’hoc’h anaout ha d’ho meuli pa e deveus roet an douar he frôez evit redamption ar bed. Ra blijo gant Doue rei deomp ar c’hraç da brofita eus ar frôez benniguet-se ; plijet gant hon Doue rei deomp he venediction ; ha ra vezo enoret ha respetet dre guement corn so var an douar. Gloar d’an Tad, etc. Ant. Varlerc’h ar c’houez mad eus hoc’h onganchou precius e redomp, Guerc’hes ; ha plac’hedigou iaouanc ho deveus bet ur garantez vras estrainj ouzoc’h. Ant. Benniguet oc’h. |
Confiteamur tibi populi, Deus, confiteantur tibi populi omnes : terra dedit fructum suum. Benedicat nos Deus, Deus noster ; benedicat nos Deus : et metuant eum omnes fines terræ. Gloria Patri, etc. Ant. In odorem unguentorum turum currimus : adolescentulæ dilexerunt te nimis. Ant. Benedicta tu. |
|
QUement tra so crouet gant an Autrou Doue, deut oll d’he venniguen, d’he veuli ha d’he c’hlorifia eternelamant. Ælez an Autrou Doue, benniguit-hen : êvou, benniguit an Autrou Doue. Oll doureier a so a-ziouc’h an êvou, benniguit an Autrou Doue : oll vertuziou ha puissansou celestiel, benniguit an Autrou Doue. Heol ha loar, benniguit an Autrou Doue : stered an eê, benniguit an Autrou Doue. Oll glao ha gliz, benniguit an |
BEnedicite, omnia opera Domini, Domino : laudate et superexaltate eum in sæcula. Benedicite, Angeli Domini, Domino : benedicite, cœli, Domino. Benedicite, aquæ omnes quæ super cœlos sunt, Domino : benedicite, omnes virtutes Domini, Domino. |
