Pajenn:Guillerm, Recueil de chants populaires bretons du pays de Cornouaille, 1905.djvu/95

Kadarnaet eo bet ar bajenn-mañ

XIII

LOJAÏK

LOUISON

(1^re Version)

Chanté par M. G***, de Trégunc.

————

$\version "2.22.0" \header { tagline = ##f } \score { << \new Voice = "kan" { \autoBeamOff \relative c'' { \clef treble \key g \major \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold I.} \time 5/8 \partial 8*1 \override Rest #'style = #'classical \tempo \markup { \italic Andantino. " " Métr. \note {8} #1 = 184.} b8 | b4 cis8 \bar ";" d b | b a d \bar ";" d d | \break e ([d]) cis \bar ";" b8^\fermata g16 ([a]) | b4 b8 \bar ";" c b | b a g \bar ";" \break fis e | fis4 g8 \bar ";" e^\fermata b' | b4 cis8 \bar ";" d b | \break b a g \bar ";" fis e | fis4 g8 \bar ";" e8^\fermata r \bar "|." } } \new Lyrics \lyricsto "kan" { Nan euz na glao, na gri -- zil, nag erc’h var an dou -- ar, A ge -- ment na la -- ke -- fe daou zen -- nik da_’n em gar’, A ge -- ment na la -- ke -- fe daou zen -- nik da_’n em gar’. } >> \layout { line-width = #123 } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 92 4) } } }$

1

Nan euz na glao, na grizil, nag erc’h var an douar,
A gement na lakefe daou zennik da ’n em gar’,
A gement na lakefe daou zennik da ’n em gar’.

Il n’y a ni pluie, ni grêle, ni neige sur la terre,
Qui puisse empêcher deux individus de s’aimer,
Qui puisse empêcher deux individus de s’aimer.