Pajenn:Guillerm, Recueil de chants populaires bretons du pays de Cornouaille, 1905.djvu/159

Kadarnaet eo bet ar bajenn-mañ

XXII

LANDRIPEN, LANDRAPEN

Chanté par plusieurs personnes, dont : deux de Trégunc et une de Lanriec.

————

$\version "2.22.0" \header { tagline = ##f } \score { << \new Voice = "kan" { \autoBeamOff \relative c'' { \clef treble \key fis \minor \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold I.} \time 6/8 \partial 8*3 \override Rest #'style = #'classical \tempo \markup { \italic Andantino. " " Métr. \note {4.} #1 = 96 environ.} cis8 cis cis | cis4 (b8) cis a gis | \break fis4. fis8 a gis | fis4 fis8 fis e fis | \break a4 b8 cis cis cis | cis4 (b8) | cis a gis | \break fis4. fis8 a gis | fis4 fis8 e4 fis8 | fis4. r8 r4 \bar "|." } } \new Lyrics \lyricsto "kan" { Pa oan kom -- mans ma zi -- a -- gez, Me oa ken paour, lan -- dri -- pen, lan -- dra -- pen, Pa oan kom -- mans ma zi -- a -- gez, Me oa ken paour ’vel d’ar por -- kez. } >> \layout { line-width = #160 } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 144 4) } } }$

1

Pa oan kommans ma ziagez,
Me oa ken paour, landripen, landrapen,
Pa oan kommans ma ziagez,
Me oa ken paour ’vel d’ar por-kez.

Quand je commençais mon ménage,
J’étais si pauvre, landripen, landrapen,
Quand je commençais mon ménage,
J’étais aussi pauvre qu’un malheureux.