34 Deued eo ganthan ar c’hant da bevar-ugenL ac’hano da ugent, ha goude da netra. — II a rnmenê son cent â 80, de lâ â 20, et de lâ â rien ; il est devenu baron de Kernetra, comte de Quer-rien, et marquis de Saint- Thu-rien. 35 Bioc’hig Doue. — Petite vache de Dieu ; tranquillo commij Baptiste. 36 Sioul evel cul logoden er blcud. — Tranquille comme souris dans la farine. 37 Ober yun an nao steredcn. — Faire lc jeùnc dcs neuf étoiles; vivre dans lc dénùment le plus eomplet. Le jeùne des neuf étoiles consiste, dans la praliqtic religicuse, â ne prendre aucune nourriture depuis le point du jonr, Theure du réveil jusqu’â ce qu’on ait, la nuit venue, compté neuf étoiles au cicl. •* 38 Tremened eo an eol var he dreujou. — Le soleil a quitté lê seuil de sa porte; il se fait vieux. 39 Lacdt re hir he viz er goasc. — Mettrti trop avant son doigt dans le pressoir; sc mettre dans un mauvais cag, 40 Chacha ar c’har var hc gein. — Attïrcr la voLlure sur son dos ; s’attaqucr â plus fort que soL 41 Tomed en deus dour d’er scaota. — II a fait chauffer Teau qui doit 1’échaudcr. 42 Guelcd cant sterrden c lugerni. — Voir ci»nt étoilcs étin- celer; voir mille chandelles, coup, ébloiiïssrment. 43 Kig pe kroc’hen atn bezo. — J’cn aurai chair ou peau ; cuisse ou aile. 44 Clasc pemb troad d’ar maout. — Cliereher cinq pïeds â un mouton ; chercher midi â 14 heurcs. 45 Coll ar poell euz he gudcn. — Perdn* le bout do fil qni retient l’échevcau ; ètre dérouté. 46 Tizout var an tomm. — Attrapcr sur lc chaud ; prendre sur le fait. II y aura trente ans, -Tan prochain, que paraïssait une ^ te broehure intitulée: « Nouvcllcs Soirées au Viltagü, OU /or’ *ic et ruine de la communc. » On nous prie iTinsérer les lignes suivantes : Une brochure vieille de trente a
