GoOglC 27. LJeza en deiz var hent nr re all, *g en uoz t*n ho goulcu. 28.* Kcn dïez da gsnn\t rvel lenna an.an deuz gifiou eur p’hi. 29. Canut inuio<*h a voged eged a dan, 30. Montdioc’h an unan d’ar rc all. 31. Idoaf divar booea eun neudcn vreiii, 32. Sadorni a ra ar bntun, an olen (ôchui), 33. Trftl ar vein da zèrhi da c’tiortozar glao. 34* Meur a ruill en d^us gr4âi» ar paonr keaza araoe mtT\d. 35, Bazad n hae bazad. 3ti. Cass an êro da henn (at-hever). 37. IIo labour a iï-lo da venn (inutile). 38. tVh eur vojen fall eo 8*1 da granna, (II s’est raal adressé), 39- Nec^hriontketvararmemes torchen (i]snes’entcndentpas). 40. N’eo teo nag an druz nag ar bèvin ennhan (pas grande valeur), 41. Nera ketaziezhegigdozhan. Simembonpo.ntnele grne pas. 4"2, E rankcr neun pe veuzi (faire lun <>u Fautn). 43, nic^hrac eo cvel eur roched nèvez, 44, Eur pen gbtooig eo (mcsanpv, ôt"urdi). 46. Clase viou enneiziou varleue (en^retard). PHRASES BKETONNES I Empruntées au Gïossaire de M. Roudaut (sute) 1 Intérieurement : rnnan he-unrtn. 0 sc disait : ovthan hv- ïtnan t lavare. Intermïtlcnt : a wtwinhat, o daoladou. Interromprc sa journée de travail : terri he *£Wte ïùboVT* ,., Cclui qui parlo : mont pafff^f £1191 a/fa Tntervalle. Par.....: ft rareadau, a dachadoa, a bentUi- dou. Dans rintervalle : Mr& laou. Intimider : lacattt da icnia. S’inlimider : hnlaaL II s,*",i- mida : (eniü Q reas, Intraitable : divarn, dizuj, neuz dm rrithan. ta rad * d vaman. Inutile : didalrcz, diyrcich. Eun dcn disr’hounid : ,n homme qui ne gagne rien. Digitized by GoOglC
