cédés de cette mention généraie : Var an Toniou ordinal a Vreiz. Tous les autres, composés en vers de 10 pieds, se chantent var Ton an Tat Honore. Get air est noté en deux endroits de Touvrage ; il devait être très popuiaire â la fin du xvue siècie. II est assez chantant pour qu’on puisse de nos jours le reprendre avec avantage. Le voici, tel qu’il est noté dans l’un dcs Cantiques sur les Commandements. tfy—^—_r * J7j p p p j Eun Doue ep quen \jhr-r f H ^ ’. gant feiz oc’h a - do -rin Ho tru-ga-rez ty-n ü u a b >v i gantfizians a pedin Ac em c’halon -f— ho qui- rin ar mu-ya -p :—--—- -J J ij-«-4-j--- Ac en ho gloar e pra - ti - quin pep tra. II. Canticou spirituel var an oll exercicou eus a ur guir Gristeri Par Charles Le Bris (1698) Charles Le Bris, auteur ou traducteur breton d’un grand nombre d-ouvrages est surtout célèbre par ses Heuryou bre- zonec (1712). Antérieurement k son livrc d’IIeurcs, il avait fait paraitre, en 1698, un recueil de Cantiques intitulé : Canticou spirituei var an oll exerci$ou cus a ur guir Grislen. Quelques années plus tard, cn 1702, il publia une nouvelle édition de ses Cantiques, et leur donna un titre nouveau, qui répondait mieux au contenu de Touvragc : Canticou sjrirituel var guement so reguis ha necesscr da ur Christen evit e se7- vidiguez. Cest aux recueils de 1698 et 1702 qu’ont été empruntés la plupart des Cantiques anciens qui sont encore en usage. Tels sont : Eun Arc’hel a berz an Autrou ; Doue en deveus hor _:1; Ny ho salud, Rouanes an Elez ; Ny ho salud, steren — • Kv voyend’cn em assuri, etc. (1) El?R MISSIONER BRBIZAD. • partie de cette Etude, on trouvera sipnalês, les principaux
- "i*roduits successivcmcnt dans le texte primitif de ces Can-
Digitized by GoOgl
