Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
166
3. Version de Basse-Cornouaille.
Debonjour d’eoc’h Mar’vonig, |
TRADUCTION. — Bonjour à vous, Maryvonnic, — Ma petite « douce », Maryvonnic ! — Bonjour à vous, Maryvonnic, — Qui allez chercher de l’eau (bis).
Chanté par Mme Croq, Douarnenez.
Phono Y. Croq.
Ar Vestrez Glorus
1. Version du Trégor.
Pa oan em c’hawel bianik, |
TRADUCTION. — Quand j’étais dans mon berceau, tout petit, — Trou la rilé, trou la lan ! — J’avais fait choix d’une petite maîtresse, — Tradiri, roularilanlaine, — Tradira !
Chanté par Marie-Jeanne le Bail, Port-Blanc.