Pajenn:Duhamel - Gwerziou ha Soniou Breiz-Izel.djvu/166

Adlennet eo bet ar bajenn-mañ

150

Perrina Koad

Version de Haute-Cornouaille..

$\score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 292} \relative c'{ \clef treble \tempo \markup {"M. M."} 4.= 69 \autoBeamOff \key c \major \time 6/8 \partial 8*1 b'8 c4 a8 b4 g8 | e[ fis] g a4 b8 | \break \time 9/8 c4 a8 b4 g8 e([ fis]) g | \time 6/8 a4. ~ a4 r8 | a b c d4 e8 | \break \time 9/8 e4. d8 c([ b]) a4 b8 | \time 6/8 c4 a8 b([ a]) g | a4. ~ a8 r8 \bar "|." } \addlyrics{ Mar plich ga -- nec’h e si -- laou -- fet Eur zon ’zo ne -- ve gom -- po -- zet. __ \override LyricText #'font-shape = #'italic Di -- gue -- don ma don dai -- ne yé -- yé_! Di -- gue don ma don -- dé_! __ } } \layout { line-width = #123 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Mar plich ganec’h e silaoufet
Eur zon ’zo neve gompozet.
Diguedon ma dondaine yéyé ! Digue don ma dondé !

TRADUCTION. — S’il vous plaît, vous écouterez — Une chanson nouvellement composée. — Diguedon, etc.

Chanté par Yves Menguy, Pleven.

Plac’hig Lannuon

(La fillette de Lannion. — Soniou I, 196.)

1. Version du Trégor.

$\score { \new Staff { \set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold 293} \relative c'{ \clef treble \tempo \markup {"M. M."} 4= 116 \autoBeamOff \key e \major \time 2/4 \partial 8*1 gis'8 e fis gis a | b4 b8 b | \break cis dis e cis | b4 r8 b | e b b gis | \break a4 cis8 b | a gis fis fis | e4 r8 \bar "|." } \addlyrics{ E -- barz en ker Lan -- nu -- on a zo eur plac’h ya -- ouank Hag he deus tri a -- mou -- rous da be -- re he deus c’hoant. } } \layout { line-width = #123 } \midi { } } \header { tagline = ##f }$

Ebarz en ker Lannuon a zo eur plac’h yaouank
Hag he deus tri amourous da bere he deus c’hoant.

TRADUCTION. — Dedans la ville de Lannion est une jeune ﬁlle — Et qui a trois amoureux dont elle est éprise.

Chanté par Maria Raoul, Port-Blanc.