Pajenn:Dizanv - colloque.djvu/71

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
71
FRANÇAIS ET BRET0N.
Tout est trop avancé.
Ah! qu’il fait chaud.
Il fait fort chaud aujourd’hui.
Il fait une chaleur excessive.
Je ne saurais endurer la chaleur.
Je n’aime pas la chaleur.
Je sue.
Je suis tout en eau.
La chaleur m’empéche de dormir.

II ne fait pas si chaud aujourd’hui qu’il faisait hier.
Je meurs de chaud.
Nous avons un été bien chaud.
L’air est rafraîchi.
Je n’ai jamais senti une telle chaleur.

Fait-il aussi chaud en Espagne qu’ici ?

Il y fait plus chaud.
Il y fait bien chaud.
Allons nous baigner.
La chaleur est passée.
Je ne saurais rien faire durant la chaleur.
Nous avons besoin de pluie.
II y a eu grande abondance de fruits cette année.
Voilà un beau melon.
Aimez-vous les melons ?
Re avancet ê pep tra.
0 ! e so tom.
Tom bras ê hirio.
Un tomder brâs-meurbed a ra.
Ne allan quet gouzanvi an tomder.
Ne garan quet an tomder.
C'huezi a ran.
Gleb dour oun.
An tomder a ampêch ac’hanon da gousquet.
Ne d’ê quet quen tom hirio evel ma voa dec’h.
Mervel a ran gant an tomder.
Un han tom bras hon eus.
Fresqueet ê an ear.
N’em eus biscoaz santet un hevelep tomder.
Hac en so quen tom e Spagn evel amâ ?
Tommoc’h ê eno.
Tom bras ê eno.
Deomp d’en em oalc’hi.
An tomder so tremenet.
Ne allan ober netra epad an tomder.
Ezom hon eus a c’hlao.
Un founder vras a froüez so er bloa-mâ.
Chetu aze ur melons caër.
Caret a rit-hu ar melons ?