Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
67
FRANÇAIS ET BRETON.
| Ma mère est remariée. Mon père est remarié. Monsieur est-il marié ? Madame est-elle mariée ? Combien d’enfants avez-vous ? J’en ai quatre. Fils ou filles ? J’ai un fils et trois filles. Combien de frères avez-vous ? Je n’en ai aucun. Combien de sœurs avez-vous ? Quel âge a Monsieur ? Quel âge a Madame ? Combien d’enfants a-t-il ? Combien en a-t-elle ? Quand irez-vous à la campagne ? Monsieur est allé à la campagne. Madame est allée à Paris. Mademoiselle votre sœur est-elle mariée ? Quand fut-elle mariée ? Elle n’est pas mariée. Elle va se marier. Elle ne veut pas se marier. Je ne veux pas me marier. Il fait bien froid. J’ai grand froid. N'avez-vous pas froid ? |
Va mam so demezet adarre. Va zad so demezet adarre. Ha demezet ê an autrou ? Ha demezet ê an Itron ? Pet buguel hoc’h eus-hu ? Pevar am eus. Map pe verc’h ? Ur map am eus ha teir merc’h. Pet breur hoc’h eus-hu ? N’em eus nicun. Pet c’hoar hoc’h eus-hu ? Pe oad en deus an autrou ? Pe oad en deus an itron ? Pet buguel en deveus-en ? Pet he deus-hi ? Pegouls ez eot-hu var ar mez ? Eat ê an autrou var ar mez. Eat ê itron da Baris. Vamezel hoc’h c’hoar demezet ef-hi ? P’eur e oue-hi demezet ? Hi ne d’ê quet demezet. Dimizi a ra. Ne fell quet dezi dimizi. Ne fell quet d’in dimizi. Ien hras eo. Rivet oun goual. N’hoc’h eus-hu quet a riou ? |
