Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
124
COLLOQUE
| D'une fièvre chaude. Quand sera-t-il enterré ? Demain au soir. A quelle heure ? A sept heures. Qui est-ce qui vous l’a dit ? C'est le bruit commun. Etait-il marié ? Oui, monsieur. Avait-il des enfants ? Il en avait, mais ils sont morts. Sa femme vit-elle encore ? Elle est aussi bien malade. Est-elle en danger ? Je le crois. La connaissez-vous ? Connaissiez-vous son mari ? Je le connaissais de vue. Avait-il du bien ? Il était à son aise. Sa femme est-elle fort affligée ? Elle est inconsolable, elle se meurt, c’en est fait. Où demeure-t-elle ? Ici près. Peignez ma perruque. |
Gant an derzien dom. Peur e vezo-en besiet ? Arc’hoas da nos. Da bet heur ? Da seiz heur. Piou en deus-en lavaret deoch ? Ar vrud paot eo. Demezet oa-en ? Ia, autrou. Bugale en doa-en ? Beza en devoa, mæs maro int. He c’hrec beo ef-hi c’hoas ? Clân bras eo ive. E riscl ema-hi ? M’er gred. He anaout a rit-hu ? Anaout a rec’h-hu he fried ? He anaout a renn hervez he velet. Madou en devoa-en ? En he æz edo. He c’hrec glac'haret bras ef-hi ? Inconsolabl eo, mervel a ra, grêt eo anezi. Pelec’h e chom-hi ? Amâ tost. Cribit va ferruquen. |
