Pajenn:Dizanv - colloque.djvu/106

Eus Wikimammenn
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Adlennet eo bet ar bajenn-mañ
106
COLLOQUE



XXI. DIALOGUE.
Troisième visite.

Tout va-t-il bien aujourd'hui ?
Je me porte beaucoup mieux.
Avez-vous dormi cette nuit ?
Parfaitement bien.
Vous n’avez plus de fièvre.
Je vous suis fort obligé.
Dans deux ou trois jours vous pourrez sortir.
Buvez un peu de vin.
De quel vin ?
Du vin blanc ou du vin rouge ?
De celui que vous voudrez.
Vous avez à présent bon appétit ?
J’ai grand faim.
Vous pouvez manger, mais modéré-ment.
Ne voyez-vous pas monsieur..... ?
J’en viens.
Comment se porte-t-il ?
Il est fort mal.
Est-il en danger ?
Tout-à-fait.
N’y a-t-il point d’espérance ?
Il n’y en a point.



XXI. DIALOG.
Trede Visit.

Brao ez a oll hirio ?
En em gaout a ran cals guell.
Cousquet hoc'h eus-hu an nôz-mâ ?
Brao bras.
N’hoc’h eus mui a derzien.
Dalc’het bras oun deoc’h.
Aben daou pe tri dez amâ e c’hallet mont er meas.
Efit ûr banne guin.
Pe seurt guin ?
Guin guen pe guin rus ?
Eus an hini a guerrot.
C'hoant-dibri mat hoc’h eus bremâ ?
Naon bras am eus.
Dibri a illit, mæs gant poell.

Ne velit-hu quet an autrou...... ?
Ac’hano e teuan.
Penaus e ra-en ?
Fall bras eo.
En danjer emedi-en ?
En-holl-d’an-holl.
N’en deus quet a esperans ?
N’en deus quet.