Ho, n’en deus mar abet, te Tityr, a vankè,
Ar guez, ar funtuniou hak ar plant a kalvè !
TITYR.
Petra a rajen-me ? ne haillenn sortial
Demeus va esklavach, na kavout en lec’h-all
En neblec’h Douëou evidon ken doughèt.
An den ïaouank-mad-se enon am eus goëlèt,
Ha daouzek guëch ar bloas divar he auteriou
He savo ar moghet demeus va victimou !
Hen, goude beza bet selaouët va fedenn,
Hen deus bet diouzin kausëèt evell-enn :
Hit, pautrèt, emezan, evel ma zec’h guëch-all,
Er peuri ma kerfet da vessa ho chatal.
MELIBEE.
O, den-koz hevurus, c’hui chomo en ho pro,
Ha ganec’h he chomo ho touar tro-var-dro !
Bras avoalc’h evidoc’h, petra benak un tu
So goloët a veïn hak un all a benndu.
Ho saout prest da ala er vrô-mân a chomo,
Eb rancout mont da glask eur peuri disshano.
Gant re oc’h amezec nak he vez ar c’hlênvet,
He chomo dibistik ho saot hak ho tênvet.
O, den-koz hevurus, c’hui a c’hallo amân
Kaout ar freskadurès en pad tomder an ân
A dost da rivierou pell-so hanavezet,
Ha da funtuniou sagr da bere zoc’h boaset.
Amân c’hoas ar guënan eus ar c’harziad halek
A zisparti ho lod deus lod hoc’h amezek,
Goude kaout er vleuënn ar mel ho deus klasket,
Gant frôn ho diou eskel ho lakaï da gousket ;
Aman an deillaouaër a gleffot ho kana,
En pad an domder-vras, pa veo oc’h cana.
Dindan ar c’harrek-vras, c’hoas mar bez sellaouët,
He kleffer ho vaudal moues ar c’hudon raouïèt,
Hak eus ar vezen oulm, divar ar brank huël,
He klemo hirvoudus mouës trist an durzunel.
TITYR.
Ar c’haro he droad skân a savo ’ta kentoc’h
Eus ar c’hoajou en èr da beuri a zioc’h ;
Ar pesket a deuïo eus a voëlet ar mor
Noas-beo en tornotjou kent da glask ar sec’hor ;
Rivierou ar sao-hëol a deuio kent en dro
Da zoura ar c’huss-hëol, daou vil leo eus ho bro,
