|
5. Pardonet dimp hon offanso, evel ma pardonomp dar re o deus hon offanset. 6. Na bermettet quet e coëssemp en dentation. 7. Mæs hon delivret a drouc. Evellen beet gret. |
5. Et dimitte nobis debita nostra , sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. 6. Et ne nos inducas in tentationem. 7. Sed libera nos à malo. Amen. |
|
M’Ho salud, Mari, leun oc’h à c’hraç, an Autro Doue so guenec’h ; binniguet oc’h dreist an oll groague, ha binniguet ar freus dimeus ho corf, Jesus. Santès Mari, Mam da Zoue, pedet evidomp nin pec’herien, bremân hac en heur ar maro. Evellen beet gret. |
AVe, Maria, gratiâ plena, Dominus tecum ; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis, peccatoribus, nunc et in horâ mortis nostræ. Amen. |
|
1. MEn gred en Doue an Tad oll-galloudec, Crouer d’an Env ha d’an douar. 2. Hac ên Jesus-Christ e Vap uniq hon Autro. 3. Pehini so bet concevet dre c’hraç ar Speret-Santel, ganet gant ar Verc’hes Vari. 4. En deus anduret dindan Ponç-Pilat, a so bet crucifiet, maro hac interret. 5. So bet disquennet d’an Ifernio, à so resuscitet an drede de a varo da veo. 6. A so pignet en Eên, hac azeet en tu deo da Zoue an Tad oll galloudec. |
1. CRedo in Deum patrem omnipotentem, Creatorem cœli et terræ. 2. Et in Jesum-Christum Filium ejus unicum Dominum nostrum. 3. Qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Mariâ Virgine. 4. Passus, sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus. 5. Descendit ad inferos, et tertiâ die resurrexit à mortuis. 6. Ascendit ad Cœlos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis. |
F4
