CHANSONS POPULAIRES BRETONNES
ER MELINÉR HAG ER VELINERÉS
A GUERHORAND
(Dialecte de Vannes)
————
|
1. — Ha séhet e mès mé, men dous, — (séhet e zou deit t’ein) ; (bis)
Ur huéh deur a fetan el len é rehé kand vat t’ein.
2. — Ur huéh deur a fetan el len — e rehé kand vat t’ein,
Pe vehé men dousik Lueizon en davansehé d’ein.
3. — ha me guemerehé guet-hi — ya sûr a galon vat ;
Me lakehé me zok em dorn eit hi zrugairékat.
4. — Me lakehé me zok em dorn — eit hi zrugairékat ;
Me hiehé memb ar men deuhlin, hag a volanté vat.
5. — Pe vehé er plahik koutant — koutant a ziméein,
Me bedehé hé zad, hé mam, er blai men, d’hi rein d’ein.
6. — Ha me zou bet d’oh hi goulen, — ne vennant quet en nah,
Mæz er plahik en dès laret ne ziméou quet hoah.
|
![\version "2.16.2"
\header {
tagline = ##f
}
\score {
<<
\new Voice = "kan" {
\autoBeamOff
\relative c'' {
\clef treble
\key g \minor
%\set Staff.instrumentName = \markup {\huge \bold I.}
\time 2/4
\partial 8*1
%\set melismaBusyProperties = #'()
\override Rest #'style = #'classical
%\tempo \markup {\italic Moderato} 4=108
g8 | g d' d bes | d c a bes | c d d [bes]| \break
d [c] a bes | c d d [bes] d [c] a_\fermata bes | g4. bes8 | \break
a bes d c | bes a g a | bes4 a | g4. r8 \bar "|."
}
}
\new Lyrics \lyricsto "kan"
{
%\override LyricText #'font-shape = #'italic
%\set stanza = "1."
Ha sé -- het e més mé, men dous,
sé -- het e zou deit t'ein,
sé -- het e zou deit t'ein_;
Ur huéh deur a fe -- tan el len e re -- hé kand vat t’ein.
}
>>
\layout {
% indent = #00
line-width = #120
%ragged-last = ##t
}
\midi {
\context {
\Score
tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 96 4)
}
}
}](http://upload.wikimedia.org/score/r/z/rzioyachhri52ttci0gznf9jgtsbgg8/rzioyach.png)
